"يمكننا قول" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos dizer
• pode dizer

Não podemos dizer "continuar" outra vez. Soa a desespero.
حسناً لا يمكننا قول نستمر مرتين تبدوا محبطه

Nós professores, não podemos dizer isso ou perdemos o emprego por ser racistas.
أجل , نحن الأساتذة , لا يمكننا قول ذلك او سنفقد عملنا لكوننا عنصريون

Isto não é território dela. Aqui, podemos dizer o que quisermos.
هذه ليست منطقتها، يمكننا قول مايحلو لنا هنا.

Não podemos dizer o mesmo pela cidade.
لا يمكننا قول نفس الشيء بالنسبة لمدينتا.

- Não se pode dizer isso, hoje em dia.
لا يمكننا قول ذلك في هذه الأيام وهذا العمر

O mesmo não se pode dizer em relação ao pai deles.
حسنا، لا يمكننا قول نفس الشيء على أبوهما.

É como na TV, dantes não se podia dizer porra mas eles deixaram isso passar e agora podemos dizer o que quisermos...
في التلفاز، كان لا يمكننا قول "هراء" ثمّ غضّوا النظر عنها، والآن نستطيع قول ما نريد

Não podemos dizer o mesmo do possível dono.
لا يمكننا قول هذا بالنسبة لصاحبها

Bem vindos ao único planeta no universo onde podemos dizer isto:
مرحباً بكم إلى الكوكب الوحيد في الكون حيث يمكننا قول التالي...

podemos dizer que melhorou.
إنه تحسن، يمكننا قول ذلك حقاً؟

Estamos aqui, podemos dizer estas coisas com privacidade.
أحد أسباب مجيئى إلى مكان مثل (مراكش) هو أننا يمكننا قول أشياء مثل هذا بدون أن يسمعنا أحد.

Pessoal, não podemos dizer nada.
يارفاق، لا يمكننا قول أي شيء.

- podemos dizer isso, certo?
يمكننا قول ذلك، صحيح ؟

Não podemos dizer mais do que isto.
لا يمكننا قول أكثر من ذلك

podemos dizer o que quisermos do Flint, e já disse o que achava, mas o mundo conhece o nome dele, conhecem-no.
يمكننا قول ما نريد عن (فلينت) ونقول ما نريد عن حصتي، ولكن العالم يعرف اسمه يعرفون من هو

O mesmo não se pode dizer dos humanos.
ولكن لا يمكننا قول ذلك على الانسان

Sim, pode dizer isso.
نعم , يمكننا قول هذا