"يمكننا محاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos tentar
• Podíamos tentar
• podemos experimentar

Podemos tentar resolver isto tanto quanto possível como pessoas civilizadas?
هل يمكننا محاولة الحفاظ على هذا متحضراً بقدر الإمكان؟

mas Podemos tentar alterar as nossas reações para não acabarmos com tanto "stress".
ولكن يمكننا محاولة لتغيير ردود أفعالنا لكي لا تثير توترنا في المستقبل

Podemos tentar tornar a escola mais segura.
يمكننا محاولة أن نجعل المدرسة أكثر أماناً

Podíamos tentar salvá-lo, mas seria dispendioso, difícil, e teríamos de mandar pedir instrumentos minúsculos.
يمكننا محاولة انقاذه ولكن سيكون الأمر مكلفاً وصعباً وسنضطر أن نرسل في طلب بعض المعدات الخاصة والصغيرة للغاية.

Se quiser que as penas se mantenham, podemos experimentar o prato.
إن أردتها مع الريش يمكننا محاولة إعداد الطبق

Bem, Podemos tentar continuar para dentro... e esperar que haja outra saída.
حسنا، يمكننا محاولة التعمق بالداخل هنا ونأمل أن يكون هناك طريق للفرار

Podemos tentar alguma coisa diferente esta noite.
أقصد، يمكننا محاولة القيام بشيء آخر الليلة.

Óptimo, Podemos tentar recuperar a memória a desenhar...
جيد. يمكننا محاولة أستعادة بعض من ذكرياتك برسمهم

Bem, Podemos tentar cultivar terra adicional.
يمكننا محاولة زراعة المزيد من الأراضي.

Se encontrarmos um rádio que funcione, Podemos tentar entrar em contacto com aquele tipo "Z" outra vez.
إذا وجدنا لاسلكياً يعمل يمكننا محاولة الاتصال بذلك الرجل "زي" مرة أخرى

Podemos tentar recuperar as fotos do corpo da sua esposa...
يمكننا محاولة استعادة صور جثة زوجتك

Ouve, podemos falar disso, a noite toda se quiseres, ou Podemos tentar salvar a Mitra de ser assassinada por piratas.
اسمعي، يمكننا التحدث بشأن هذا طوال الليل لو أردتِ أو يمكننا محاولة إنقاذ (ميترا) من اغتيالها بواسطة قراصنة.

- Podemos tentar os outros botões.
- يمكننا محاولة دفع أزرار أخرى.

Podemos tentar atravessá-lo, mas é não é certo conseguirmos.
يمكننا محاولة التحليق عبره لكنني أشك أن نصل إلى (أتلانتيس)

Podemos tentar proteger-vos.
يمكننا محاولة حمايتكم

Podemos tentar.
يمكننا محاولة ذلك.

Podemos tentar repará-lo manualmente.
يمكننا محاولة إصلاحه يدويا.

Brian, Podemos tentar fazer-te sentir um pouco menos repulsivo, mas... não vamos gastar dinheiro humano num animal deformado.
(براين)، يمكننا محاولة جعلك أقل بشاعةً لكننا لن ننفق مالنا البشري على حيوانٍ مشوه

Podíamos tentar tratar-te em casa Camile, mas...
, يمكننا محاولة علاجه في المنزل . . لكن يا (كاميل) , أنتِ

Podíamos tentar uma embolização.
يمكننا محاولة الانصمام

Nós podemos experimentar cortar à volta do estômago.
يمكننا محاولة الاستئصال حول المعدة