"يمكننا معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos descobrir
• vamos descobrir
• se consegue ver
• consigamos descobrir
• podemos saber
• se sabe
• saberemos como

podemos descobrir se ele tem amigos ou familiares na área?
هل يمكننا معرفة إذا كانت لديه عائلة أو أصدقاء في المنطقة؟

podemos descobrir quem fez o requerimento.
ولكن ثمة رقم لطلب براءة الإختراع ومن ثم يمكننا معرفة من قَدّمه

Como vamos descobrir a idade se não sabemos quem ele é?
كيف يمكننا معرفة عمره؟ إلم نكن نعرف فمن يعرف إذن؟

- Não se consegue ver. - Quem lhe fez isto?
ـ لا يمكننا معرفة ذلك ـ مالذي فعل هذا ؟

Talvez consigamos descobrir uma forma de pagares o apartamento.
يمكنني الإخبار حسناً، ربما يمكننا معرفة طريقة لك

Como podemos saber o que ele sabe, se e que sabe algo?
كيف يمكننا معرفة ماذا يعرف ، إذا كان هناك أي شيء؟

Não pode fazer isso. Não se sabe o efeito que pode ter.
لا يمكنك فعلها، لا يمكننا معرفة ما الأثر الذي ستخلفه

Dessa forma, em qualquer altura, saberemos como está o arquivo.
بهذه الطريقة، وفي أي وقت يمكننا معرفة وضع الملف

Se os acharmos, podemos descobrir o que estava a fazer ontem.
إذا إستطعنا العثور عليها، يمكننا معرفة ما كان مشغول به الليلة الماضية

Na verdade, acho que podemos descobrir isso sozinhos.
في الحقيقة , أنا أفكر في أنه يمكننا معرفة من وراء ذلك بأنفسنا

Ouça podemos descobrir a quanta velocidade iam os comboios de passageiros.
الاستماع، يمكننا معرفة مقدار سرعة... ... وكانت قطارات الركاب ثم.

Acho que sei como podemos descobrir, mas vou precisar de um parceiro.
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا معرفة ذلك ولكن، سوف أحتاج إلى شريك

podemos descobrir de onde vêm os nossos casos, e escolher os que vão ajudar-nos mais.
حسنا، وقتها يمكننا معرفة من أين تأتي قضايانا، واختيار القضايا التي ستساعدنا بشكل أكبر.

E depois podemos descobrir o que fazer juntos.
ومن ثم يمكننا معرفة من خطوتين معا.

Como vamos descobrir o que este circuito faz?
إذا .. كيف يمكننا معرفة ما تقوم به هذه الدارات الكهربائية ؟

vamos descobrir tudo o que tu sabes sobre a Fulcrum.
يمكننا معرفة كل ما نريد عن فولكرم

Se não sabem o que é isto, como é que vamos descobrir com o que é que estamos a lidar?
مبالغاً به! إذاً فلا أحد منكما يعرف كنه هذه المخلوقة، كيف يمكننا معرفة ما نتعامل معه؟

Talvez consigamos descobrir para quem vendeu o software.
ربما يمكننا معرفة من الذى اشتري منه البرنامج

Talvez consigamos descobrir quem é, pelo menos.
ربما يمكننا معرفة من تكون

Claro que não podemos saber o que vai acontecer e temos que viver com a incerteza.
بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك.

Lamento imenso, mas com mais de 700 alunos, não podemos saber o que fazem, o tempo todo.
أنا آسفة بشأن ذلك مع عدد يفوق 700 طالب لا يمكننا معرفة ما يعملونه طوال الوقت

Agora que já se sabe tudo, vê-se bem quem é o campista.
الآن بما أن الأوراق أخيرا على الطاولة أعتقد أنه يمكننا معرفة من هو سيد التخييم حقا

Mas? como saberemos como evitá-las sem ler as letras pequenas?
لطن كيف يمكننا معرفة ما نحاج إلى تجبنه إن لم نتمكن من قراءة الوثيقة