"يمكننا منع" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos impedir
• podemos evitar
• podemos prevenir

Não podemos impedir trabalhadores imigrantes de atravessar as nossas fronteiras.
لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً

O cenário dos biberões prova que nós podemos impedir uma exposição indesejável.
اثبت سيناريو زجاجات الاطفال انه يمكننا منع التعرض الغير ضروري

Com a medicaçao adequada, podemos impedir que o estado dele se deteriore.
كيران؟ بالأدوية يمكننا منع حالته من التدهور

Com a ajuda do viajante, podemos evitar que as ondas se tornem tsunamis.
بمساعدة من مسافر يمكننا منع تموجات من أن تصبح موجات المد.

Porque não podemos evitar.
لأنه لا يمكننا منع أنفسنا نحن مجهزون بهذا الشكل

Se agirmos agora, podemos prevenir uma perda catastrófica para o Império.
إذا تصرفنا في الحال، يمكننا منع حدوث خسارة فادحة للإمبراطورية

"Fantástico" é pouco para a descrever. podemos impedir que quebrem a maldição?
رائعة ليست أهلاً لوصفها، هل يمكننا منع حلّ اللّعنة على أيّ حال؟

Se pressionarmos nos bastidores, podemos impedir a família de ser aceite, quando chegar.
بممارسة بعض الضغوط في الكواليس يمكننا منع قبول العائلة عند وصولها

Não podemos impedir que os nossos filhos a usem.
ولا يمكننا منع اطفالنا من استخدامها

Com o que podemos lutar? Como podemos impedir este Prior de corrompê-los?
كيف يمكننا منع الراهب من إفساد الناس؟

Não podemos fazer isso. Não podemos impedir o acesso ao dinheiro.
لا يمكننا منع الشعب الأمريكي عن ماله

- Não podemos impedir isso.
‫لا يمكننا منع ذلك

Não podemos impedir que ele entre na cabeça do Wallace, mas se ele ficar no Pipeline, a situação pode ser controlada.
لا يمكننا منع (الكيميائي) من دخول دماغ (والاس) لكن وضعه في الزنزانة سيسيطر على الوضع من الداخل للخارج

podemos evitar pandemias?
هل يمكننا منع الأوبئة؟

E como podemos evitar isso?
اذن كيف يمكننا منع ذلك ؟

Gostava de poder dizer-lhes que podemos prevenir a iminente destruição, mas não podemos.
أتمنّى أن أخبركم أنّه يمكننا منع الدّمار القادم لكنّنا لا نستطيع

Mas com soldados dedicados como tu, podemos prevenir que isso aconteça.
, بوجود جنودٍ مكرسين حياتهم مثلك يمكننا منع ذلك من الحدوث