"يمكننى السماح" - Traduction Arabe en Portugais

• posso deixar
• posso permitir

Não posso deixar que o vírus caia nas mãos erradas.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى أيدى شريرة

Não posso deixar que o vírus caia nas mãos erradas.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى الأيدى الشريرة

Tem noção que se continuar a fazer isto, não posso deixar que continue a ser líder das Senhoras da Caridade.
انتى تدركين انك ان استمريتى بفعل هذا لا يمكننى السماح لكى بقيادة مساعدة النساء

Infelizmente, não. Por razões de segurança, não posso permitir isso.
للأسف, لا يمكننى السماح بذلك لأسباب أمنيه

Não posso permitir que entre nos EUA, nesta altura.
لا، سيد نافورسكى، لا يمكننى السماح لك بالدخول للولايات المتحدة فى الوقت الحالى

Desculpa, mas eu não posso deixar isso acontecer.
أنا آسفة ولكن لن يمكننى السماح بهذا

Não posso deixar que mais erros alterem os planos para os dispositivos restantes.
...لا يمكننى السماح لخطأ آخر من أخطاءك بأن يقطع خططى للقنبلتين المتبقيتين

Olha, eu entendo porque queres o Theodore... mas desculpa, não posso deixar isso acontecer.
أعلم لماذا تريد "ثيودور" أعلم هذا ولكن آسف لا يمكننى السماح لهذا بالحدوث

Não posso deixar que me impeças.
-أسف,"جى إى" لا يمكننى السماح لك بإيقافى.

Ou se preferir, posso deixar que um vírus mate todos no planeta.
للنجاح فى هذه المهمة و إلا إذا كنتِ تفضلين يمكننى السماح لفيروس جرسومى عمره 3000 عام بأن يقتل كل البشر الموجودون بالكوكب

Não posso deixar isto acontecer.
لا يمكننى السماح بحدوث ذلك.

E não posso deixar isso acontecer.
ولا يمكننى السماح بهذا.

Não te posso deixar ir lá fora.
(لا يمكننى السماح لك بالخروج يا (سام

Não posso permitir que eles interfiram em nossas operações por mais tempo.
لا يمكننى السماح لهم بالتدخل فى شؤننا أكثر من ذلك

Não posso permitir que prossigas sozinha.
لا يمكننى السماح لك بالذهاب بمفردك

Não posso permitir isso.
لا يمكننى السماح بذلك