"يمكننى تحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• suporto
• consigo suportar
• consigo aguentar
• posso dar-me

Não suporto a forma como morde as canetas, ou as canções que canta no duche.
لا يمكننى تحمل الطريقة التى يمضغ بها أقلامه. أو الأغانى التى يغنيها وهو يستحم.

Não suporto ver você e Ned brigados.
لا يمكننى تحمل رؤيتك و " نيد " تعيسان هكذا

Para dizer com franqueza, não sei se consigo suportar isto por muito mais tempo.
لكي أكون صادق، أنا لا أعرف لمتى يمكننى تحمل ذلك

consigo suportar qualquer coisa, mas os segredos afastam-nos.
يمكننى تحمل أى شىء عدا الأسرار بيننا

Então tenho a certeza que consigo aguentar qualquer coisa.
وبعد ذلك أعرف أنه يمكننى تحمل أيّ شئ

Despedia-os aos dois, mas não posso dar-me ao luxo de perder pessoal.
كنت لأطردكما سوياً حالاً لكن لا يمكننى تحمل خسارة القوة العاملة

Não suporto a ideia de ele estar em liberdade e de ela estar morta para sempre.
-لا يمكننى تحمل فكرة إطلاق سراحه وهى مدفونة بقبرها, ميته للابد

Não suporto pessoas inúteis.
لا يمكننى تحمل الناس غير النافعين

Não suporto ver um dos meus filhos assim.
لا يمكننى تحمل رؤية أحد أطفالى هكذا

- Não suporto mentiras.
لا يمكننى تحمل الاكاذيب

não consigo suportar isto!
لا يمكننى تحمل ذلك

Não consigo suportar o teu cheiro.
-فى الحقيقة لا يمكننى تحمل راحتك

Não consigo... Não consigo suportar a tortura, Sarah.
(لا يمكننى تحمل التعذيب ، (سارة

consigo aguentar a pressão por algum tempo.
يمكننى تحمل الضغط لفترة وجيزة

Já não consigo aguentar isto!
لا يمكننى تحمل هذا بعد الآن

Não consigo aguentar isto.
لا يمكننى تحمل هذا !

Agora vou fazer anúncios. posso dar-me a esse luxo. Sem problemas.
سوف اقوم باعلانات تجاريه الان يمكننى تحمل هذا،لا مشكله