"يمكننى فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer
• eu possa fazer
• posso ajudar
• que possa fazer

Qual é o problema, Sayid? O que posso fazer para ajudar?
ما الأمر يا سيدى ما الذى يمكننى فعله لأجلك ؟

Não é incómodo algum. O que posso fazer por si?
لا يوجد أزعاج , ما الذى يمكننى فعله من أجلك؟

Como está temporiáriamente só, o mínimo que posso fazer é cuidar de seu bem estar.
بما أنكِ وحيدة مؤقتاً, فاقل ما يمكننى فعله هو الإعتناء بشؤونكِ الإجتماعية

Há alguma coisa que eu possa fazer para que mude de ideias?
هل يوجد أى شىء يمكننى فعله لتغيير رأيكِ؟

Sim, sei tudo sobre isso. Em que o posso ajudar?
أجل،أعرف كلّ شئ ماذا يمكننى فعله لك؟

Então, o que posso fazer por si, doutor?
أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟

Isso pode levar algum tempo... mas vou ver o que posso fazer.
هذه سيستغرق بعض الوقت لكن دعينى ارى مات يمكننى فعله

Só posso fazer com que o que ela mais amava não morra com ela.
كل ما يمكننى فعله أن أتأكد أن الأشياء التى تحبها لم تمت معها

Está bem, dá-me dois minutos. Vou ver o que posso fazer. Qual o teu número de telemóvel?
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Desculpa, mas não posso fazer nada por ti agora.
اسمعى, أنا آسف لكن لا يوجد شىء يمكننى فعله لكِ الآن

Por isso, a não ser que mude de ideias, não posso fazer muito.
. لذا ما لم تغير رأيها ، هناك محدودية لما يمكننى فعله

Mas nada posso fazer contra isso neste momento. Tenho de ir.
و لكن ليس لدى ما يمكننى فعله فى هذا الشأن يجب أن أذهب

O melhor que posso fazer é viver a minha vida de forma sexual e esperar que ele aprenda com o exemplo.
الكس افضل شئ يمكننى فعله هو ان اعيش حياتى الجنسية امامه واتمنى ان يتعلم منها شئ

- Não posso fazer nada.
تركت لك عظمة الترقوة ليس هناك شئ يمكننى فعله

É o menos que posso fazer. Esta manhã, salvaste-me!
لا،أعنى أنه أقل ما يمكننى فعله بعدما أنقذتينى هذا الصباح

Pega num destes, senta-te e eu vejo o que posso fazer.
خذى واحدة من هذه ، وأجلسى ، لأرى ما يمكننى فعله

Acho que é o mínimo que posso fazer depois da maneira como te tratei.
اعتقد ان هذا أقل ما يمكننى فعله بعد الطريقة التي عاملتك بها

Tudo o que posso fazer é continuar, até alguma coisa ou alguém me parar.
كل ما يمكننى فعله هو أن أتقدم إلى الأمام، حتى يوقفنى شئ ما

Temo que não haja mais nada que eu possa fazer por ele.
أخشى انه لا يوجد شئ أخر يمكننى فعله من أجله

Se houver alguma coisa que eu possa fazer, diz-me.
واذا كان هناك أى شىء يمكننى فعله أى شىء على الاطلاق, أرجوكِ فقط...

Em que posso ajudar?
ما الذى يمكننى فعله من أجلك أدميرال

Bem, quer dizer... A alguma coisa que possa fazer?
حسناً ,أنا أعنى ان كان هناك شىء يمكننى فعله ؟