"يمكنني أن أؤكد لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso garantir-lhe que
• Garanto-lhe que
• posso assegurar que
• Posso garantir-te que
• Posso assegurar-lhe que
• Eu posso te garantir
• posso assegurar-vos que

Posso garantir-lhe que os que se juntarem a nós serão tratados com o maior cuidado e respeito.
يمكنني أن أؤكد لك أنه من ينضمّ لنا سيعامل بأفضل رعاية و احترام

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
فى هذه اللحظات بالذات؟ حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Garanto-lhe que não foi o primeiro bêbedo naquela sala de jantar.
لم تكن أول ثملٍ في غرفة الطعام تلك، يمكنني أن أؤكد لك

Com todo o respeito, Señoría, posso assegurar que eu e a minha filha não participámos em nenhuma rebelião, e que nunca magoámos ninguém.
مع الإحترام ، سيادتك يمكنني أن أؤكد لك أنني و إبنتي لم نشارك في ، آي عصيان

Posso garantir-te que ele estava totalmente em controlo a consertar o cano.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بقي بسيطرة تامة عندما أصلح الصرّاف

Como uma antropologista forense, Posso assegurar-lhe que o meu exame foi estritamente não invasivo.
كأخصائية بالعلم الجنائي البشري يمكنني أن أؤكد لك أن فحصي كان حذراًَ و ليس عدوانياً

Eu posso te garantir, Agente Booth, essa classe de filme é muito mais do que assistir filmes.
يمكنني أن أؤكد لك, ايها العميل بوث درس الأفلام يعني أكثر من مشاهدة فلم

Bem, como sua mãe posso assegurar-vos que eu e o meu marido não morremos num acidente de carro e que o Mark não foi adoptado por pessoas ricas.
بصفتي والدته يمكنني أن أؤكد لك انني وزوجتي لم نقتل في حادث سيارة ولم يتبنى اناس اثرياء مارك

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Seja o que for que o aflige, Posso garantir-lhe que não é o fim do mundo.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

Minha senhora, Garanto-lhe que Deus não teve nada a ver com o caso.
سيدتي، يمكنني أن أؤكد لك أن الإله لم يفعل شيئاً

Detetive, Garanto-lhe que toda a documentação foi conseguida de forma legal.
محقق مونيك ,يمكنني أن أؤكد لك جميع هذه المستندات فوق الشبهات

Não conheço esse funcionário ou esse programa, mas posso assegurar que vamos levar esta acusação muito a sério.
لكن يمكنني أن أؤكد لك أننا نأخذ هذه الاتهامات على محمل الجد، ونشجع موظفينا،

Sei que parece não ortodoxo, ir de cantora para secretária, mas posso assegurar que sou muito capaz, organizada.
أنا متأكدة من أنه يبدو أمر غير تقليدي الانتقال من مغنية في ملهى ليلي إلى سكرتيرة ولكن يمكنني أن أؤكد لك

Não, Posso assegurar-lhe que não houve tiros aqui esta noite.
لا، لا يمكنني أن أؤكد لك لا يوجد إطلاق نار هنا الليلة

Posso assegurar-lhe que será a última vez.
يمكنني أن أؤكد لك سوف تكون هذه المرة الأخيرة

Eu posso te garantir isso.
يمكنني أن أؤكد لك أمرًا