"يمكنني أن أبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ficar
• consigo estar
• Eu podia ficar
• Eu posso

Depois posso ficar acordada até ao fim da vida.
بعد هذا يمكنني أن أبقى مستيقظة نهارا وليلا

posso ficar mais tempo, se precisar que eu faça outra.
يمكنني أن أبقى أطول، إن إحتجت أن أقوم بالمزيد.

Não posso ficar aqui à conversa.
لا يمكنني أن أبقى هنا و أتحدث فيجب أن أنجز عملي

- não consigo estar na mesma sala que ele outra vez.
ـ لا يمكنني أن أبقى معه في غرفة واحدة ثانية.

Eu podia ficar na praia e tu ias lá ter.
يمكنني أن أبقى في الشاطئ وتأتي أنتَ إلى هناك

Não, não posso ficar aqui quando se está a passar tudo isto por lá.
لا ، لا يمكنني أن أبقى و الجحيم يفتح أبوابه

A enfermeira vai mandar alguém consertar o monitor. posso ficar aqui ate lá.
قالت الممرضه بأن هنالك رجل قادم لتصليح آلات المراقبه يمكنني أن أبقى معك حتى يأتي

Obrigado, Sr.Thompson, eu posso ficar até mais tarde e acabar isso para si.
شكراً سيد تومسن يمكنني أن أبقى لوقت متأخر وأنهي هذا لك

Não consigo sustentar a minha família, não posso ficar com o meu filho.
لا يمكنني أن أعدم عائلتي ولا يمكنني أن أبقى مع إبني

E se eu não tiver uma pila, posso ficar?
ماذا إذ لم يكن لدي قضيب ؟ هل يمكنني أن أبقى ؟

posso ficar aqui a noite toda. Não tenho esposa para ir para casa.
يمكنني أن أبقى هنا طوال الليل لا توجد لدي زوجة لأعود أليها

Se as coisas estão a correr mal, posso ficar.
اذا كانت سارت الامور للأسوأ، يمكنني أن أبقى بالأنحاء

Ele vive a um bloco da praia, ele disse que posso ficar na casa de hospedes dele.
إنه يقطن عن بعد مبنى من الشاطئ قال أنه يمكنني أن أبقى في منزل الضيوف خاصته

- posso ficar sem o chapéu, senhor?
هل يمكنني أن أبقى بدون قبعتي سيدي؟

Não. Eu posso ficar na entrada.
كلا، يمكنني أن أبقى هنا في الردهه

posso ficar na sua casa hoje?
هل يمكنني أن أبقى في منزلك الليلة؟

Não posso ficar sozinha com um filtro HEPA.
لا يمكنني أن أبقى وحيدة مع مصفي من نوع "هيبا".

Não consigo estar aqui e fazer parte disto.
لا يمكنني أن أبقى هنا، و أكون جزءاً من هذا

Não consigo estar sozinha.
لا يمكنني أن أبقى وحيدة.

Eu podia ficar aqui para sempre.
يمكنني أن أبقى هنا للأبد