"يمكنني أن أتركك" - Traduction Arabe en Portugais

• te posso deixar
• posso deixar-te
• posso permitir que

Não, lamento. Não te posso deixar desprotegida.
لا ، أعتذر ، لا يمكنني أن أتركك دون حماية

Não te posso deixar fazer nada estúpido.
لا يمكنني أن أتركك تفعل شيئاً غبياً

Não te posso deixar magoar alguém.
لا يمكنني أن أتركك تؤذين أي شخص

Eu não posso deixar-te aqui, meti-te nisto...
لا ، لا يمكنني أن أتركك هنا لا أستطيع أن أفعل هذا

Não posso deixar-te voltar a pé sozinha, com aquele maluco por aí.
لا يمكنني أن أتركك تعودين للمنزل وحدك وهذا المختل

Só não posso permitir que vás a correr dizer às tuas irmãs para protegerem o Nexo.
لكن لا يمكنني أن أتركك تذهبي لشقيقاتك و تحموا النيكزس ، حسناً ؟

Mas eu não posso permitir que comas sozinho uma baguete gigante.
لكن لا يمكنني أن أتركك أن تأكل شطير بطول 6 أقدام بمفردك

Não te posso deixar fazer is...
.. لا يمكنني أن أتركك تفعلين

Desculpa, Phoebe, mas o Dex tem razão. Não te posso deixar ir embora.
أنا أعتذر (فيبي) لكن (دكس) محق لا يمكنني أن أتركك تغادرين

Não te posso deixar ir.
لا يمكنني أن أتركك تذهب

Não te posso deixar fazer isso.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا

Não te posso deixar aqui.
لا يمكنني أن أتركك هنا

Não te posso deixar viver.
لا يمكنني أن أتركك تعيش

Não te posso deixar ir sozinho.
لا يمكنني أن أتركك تمضي لوحدك

Não posso deixar-te aqui assim.
لا يمكنني أن أتركك هنا ليس بهذه الحال

Não posso deixar-te ser presa.
لا يمكنني أن أتركك تدخلين السجن.

Não posso deixar-te sempre aqui sozinha.
لا يمكنني أن أتركك هنا بمفردك

Não posso deixar-te fazer isto.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا

- Não posso deixar-te partir.
لا يمكنني أن أتركك

Desculpa, Chuck. Não posso permitir que arrisques a vida.
لا يمكنني أن أتركك تخاطر بحياتك فحسب