"يمكنني أن أحظى" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ter

Não posso ter apenas uma, sem tu te meteres no caminho?
ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟

E não posso ter um parceiro em quem não confio.
ولا يمكنني أن أحظى بشريك لا يمكنني الثقة به

Não posso ter a outro idiota dando porculo agora mesmo.
لا يمكنني أن أحظى بأحمق آخر في مؤخرتي الآن.

Não posso ter uma vida normal quando nem um dia normal posso ter.
لا يمكنني أن أحظى بحياة طبيعية عندمالاأستطيعأنأحظى بيوم طبيعي.

Quer dizer que não posso ter uma coisinha por estúpida que seja nesta casa?
لا يمكنني أن أحظى بشيء غبي واحد في هذا المنزل؟

Não posso ter amigos?
أعني، ألا يمكنني أن أحظى بأصدقاء ثانيةً؟

posso ter uma noite perfeitamente agradável em casa, pá.
يمكنني أن أحظى بليلة ممتعة في المنزل يا رجل.

posso ter um minuto a sós com a minha irmã, por favor?
هل يمكنني أن أحظى بدقيقة مع أختي من فضلك ؟

- posso ter uma camera nova, por favor?
ـ هل يمكنني أن أحظى بكاميرا جديدة، رجاءً؟

posso ter mais 5 minutos para acabá-lo?
هل يمكنني أن أحظى ببعض الوقت لكي أنهيها؟

Não a posso ter sem que te destrua completamente.
لا يمكنني أن أحظى به دون أن يحطّمني تمامًا

Não posso ter outro caso em que questiono as minhas decisões médicas, ou as tuas.
لا يمكنني أن أحظى بحالة أخرى حيثُ ألقي أسئلة متعلّقة بقراراتي الطبيّة أو قراراتُك

Não posso ter cinco minutos de vida própria?
‫ألا يمكنني أن أحظى ‫بخمس دقائق من حياتي؟

posso ter alguma privacidade?
هل يمكنني أن أحظى ببعض الخصوصية؟

posso ter quem eu quiser.
يمكنني أن أحظى بأي حلوة أريدها

posso ter a vossa atenção?
هل يمكنني أن أحظى بانتباه الجميع؟

O que foi? Não posso ter uma amiga aqui?
ألا يمكنني أن أحظى بصديقة هنا؟

Não posso ter uma amiga aqui?
ألا يمكنني أن أحظى بصديقة هنا؟

Não posso estar apaixonado por uma rameira, não posso ter filhos com uma rameira.
لا يمكنني أن أحظى بأطفال من عاهرة

posso ter um momento para mim?
هل يمكنني أن أحظى بدقيقة واحدة لنفسي؟