"يمكنني أن أضمن" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso garantir

Senhoras e senhores, eu não Posso garantir que não vai acontecer a III Guerra Mundial.
السيدات والسادة، لا يمكنني أن أضمن أن الحرب العالمية الثالثة لن تندلع.

Posso garantir que te vou satisfazer de todas as maneiras possíveis e não paro até ter a certeza de que ficas completamente satisfeita com os meus esforços.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

O meu alemão não é grande coisa, por isso não Posso garantir que percebi o que disseram.
لغتي الألمانية ليست جيدة، لذًا لا يمكنني أن أضمن إستيعابي لما يقولون

O efeito será imediato, mas não Posso garantir o seu tempo de acção, Sire.
التأثير سيكون فورياً,يا مولاي لكن لا يمكنني أن أضمن إلى متى سيستمر

Ordena os teus homens para recuarem. Não Posso garantir a segurança deles.
أعطي الأمر لفرقتك بالإنسحاب، لا يمكنني أن أضمن لك سلامتهم.

Não te Posso garantir que tudo isto vai ter sucesso.
تعلمين لا يمكنني أن أضمن لكِ أن كل هذا سينجح

Já não Posso garantir a sua segurança.
لا يمكنني أن أضمن سلامتك من الآن فصاعداً

Eu digo que devemos ir e fazer-lhe uma pequena visita. Depois disso, Posso garantir vos, que todos nós vamos estar a comer lombo.
بـعد ذلك , يمكنني أن أضمن لكم ,أننا سـنأكلُ شـريحة من لحم الـبقر.

Não Posso garantir nada até saber do que estamos a falar.
لا يمكنني أن أضمن لكِ أي شيء حتى أعرف عما تتحدثين

Bem, Posso garantir que seremos todos tão ricos, que não nos vamos importar.
حسناً، يمكنني أن أضمن لك أنّ جميعنا سنصبح أغنياء جداً ولن نهتم

E receio que, mesmo que ela peça essa permissão, não Posso garantir que a obtenha.
أخشى القول إنه حتى إذا طلبت الإذن من البرلمان لا يمكنني أن أضمن أنها ستنال الموافقة.

Olha, eu Posso garantir que se você usar esse sapato para a casa de ópera... Neste ponto, o diretor disse ele tinha ouvido o suficiente sobre sapatos por um dia... (REVS MOTOR)
انظر يمكنني أن أضمن أنك لو ارتديت ذلك الحذاء في بيت الأوبرا

Posso garantir o Donald Trump e o Marlo Thomas.
يمكنني أن أضمن (دونالد ترامب) و (مارلو توماس)

Claro que pode apresentar queixa, mas... não Posso garantir que um dos seus amigos não volte a perder a papelada.
بالتأكيد يمكنكِ توجيه اتّهامات، ولكن... لا يمكنني أن أضمن أن أحد أصدقائه لن يفقد البلاغ مرّة أخرى.

Posso garantir que haverá um pedido para a impugnação do mandato...
يمكنني أن أضمن بأنه ستكون ثمة دعاوٍ تطالب بمعاقبتك...

Como Posso garantir que a praia está segura?
كيف يمكنني أن أضمن أن الشاطئ آمن؟

- Posso garantir isso.
يمكنني أن أضمن ذلك

A segunda Posso garantir.
يمكنني أن أضمن لك الثاني

Eu Posso garantir isso.
يمكنني أن أضمن لك ذلك

Caso contrário, não Posso garantir a sua segurança.
-إذا رفضت لا يمكنني أن أضمن حياتك