"يمكنني أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer por
• que posso fazer
• posso eu fazer
• eu posso fazer
• posso fazer o
• mais posso fazer
• Eu consigo fazer
• podia fazer
• posso ser útil
• posso ajudar
• o posso fazer
• - Posso fazer
• faria
• possa fazer
• podia eu fazer

Obrigado eu não posso impedi-lo de ir embora mas diga-me o que eu posso fazer por si.
شكراً لك.. لا يمكنني منعك من الرحيل لكن اخبرني ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

Sou o Coronel Langdon, Sr. Thomas. Que posso fazer por si?
أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

O que posso fazer para te animar, meu amor?
ماذا يمكنني أن أفعل للترفيه عنك ، حبيبتي؟

Aí escrevemos a resposta à pergunta: "O que posso eu fazer para evitar que estes cenários aconteçam "ou para, pelo menos, "diminuir a sua probabilidade, nem que seja ligeiramente?"
في هذا العمود، تكتب الإجابة على: ماذا يمكنني أن أفعل لمنع كل من هذه الضربات من الحدوث، أو، على أقل تقدير، أقوم بتقليل احتمالية حدوثها قليلا؟

posso fazer o que quiser para apoiar o enlace.
يمكنني أن أفعل وأنا أرى قدم لتشجيع الزواج

Não sei que mais posso fazer. Ele perdeu muito sangue.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل له لقد خسر الكثير من الدماء

Está a ligar de Roma, e daí? Até Eu consigo fazer isso.
انه يتصل من روما يمكنني أن أفعل ذلك

Devo dizer que surpreendeste-me. Que posso fazer por ti, amigo?
يجب علي أن اخبرك هذه تماما مفاجأة ماذا يمكنني أن أفعل لك , اميجو

E o que posso fazer por você esta noite?
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذا المساء ؟

Desculpe-me senhor. O que posso fazer por ti, querida?
عذراً يا سيدي – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي ؟

O que posso fazer para te fazer sentir melhor?
ماذا يمكنني أن أفعل حتّى تشعر بشكل أفضل؟

Então que posso fazer para garantir que eu saia?
ماذا يمكنني أن أفعل إذن لأتأكد أنني سأخرج؟

Mas também vão perguntar: "O que é que posso fazer com isso?"
بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟

Portanto que posso eu fazer, se meteram a pata na poça?
إذاً، ماذا يمكنني أن أفعل معكم؟ لقد أخفقتم بشكل سيء ماذا يمكنني أن أفعل؟

Que posso eu fazer, para além de ponderar o meu estado marital?
ماذا يمكنني أن أفعل ، إلى جانب التفكير في وضع زواجي ؟

Tal como as mulheres que fotografei, tive de ultrapassar muitas barreiras para me tornar a fotógrafa que sou hoje. Muitas pessoas ao longo do caminho dizem-me o que eu posso fazer ou não.
مثل هؤلاء النسوة اللاتي صورت اضطرت أن أتخطى الحواجز لأصبح ما أنا عليه الآن وكثير من الناس يخبرونني ما أو ما لا يمكنني أن أفعل

posso fazer o que quiser. Posso comer um gelado.
يمكنني أن أفعل ما أريد كأنّ آكل المثلجات

Francamente padre, chegados aqui não sei que mais posso fazer por eles.
في الحقيقة أيها الكاهن , لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل بعد الآن

Não preciso de ti. Eu consigo fazer isto sozinha.
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي (لوك) يريدني أنا

Mas afinal o que eu podia fazer... já que sou como uma mulher?
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ لقد أصبحت مثل الفتايات

Em que lhe posso ser útil nesta bela manhã?
ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذا الصباح الصافي؟

Capitão Weaver. Em que o posso ajudar?
كابتين ويفر، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

mas não o posso fazer em Las Vegas porque correste comigo daí.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

- posso fazer o que quiser contigo.
يمكنني أن أفعل ما يحلو لي بشأنك

E sei o mal que lhe faria ver a mãe neste sítio, enjaulada...
وأنا أعلم ماهية الضرر الذي سيعود عليه عندما يرى أمه في هذا المكان مسجونة هنا لا يمكنني أن أفعل هذا به

Me avise se houver algo que possa fazer.
أخبرني بم يمكنني أن أفعل نحن في هذا معا الأن

Que podia eu fazer se ela insistia em ir a casa buscar o chapéu?
ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟