"يمكنني أن أقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso dizer

- Não chega. - É tudo que posso dizer.
ليس جيد بما فيه الكفاية ذلك كل ما يمكنني أن أقوله

Tudo o que posso dizer é que, da próxima vez, planeie com antecipação.
كل ما يمكنني أن أقوله هو تعالي مبكراً المرة القادمة

Tudo o que posso dizer é que não se trata só de nós os dois ou daquela foto em que estamos juntos.
كل ما يمكنني أن أقوله الأمر ليس بشأني أو بشأنكِ أو بشأن الصورة التي نحن فيها معاً

"Bem, se recusas a perceberes o que estou a dizer, então o que posso dizer?
إنك ترفض فهم ما أقوله ما الذي يمكنني أن أقوله لك؟

Acho que a única coisa que posso dizer é... que prometo que continuarei a curtir e a fazer filmes melhores!
اعتقد... مذهل. اعتقد أن الشئ الوحيد الذي يمكنني أن أقوله...

Que é mais do que posso dizer de ti.
وهذا أكثر ما يمكنني أن أقوله عنك

O que é mais do que aquilo que posso dizer de ti.
وهو أكثر ما يمكنني أن أقوله عنك.

Que é mais do que posso dizer de vocês os dois.
وهو أكثر ممّا يمكنني أن أقوله عنكما.

é basicamente a única coisa porreira que posso dizer sobre mim mesmo.
هي الأمر الوحيد الرائع الذي يمكنني أن أقوله عن نفسي!

Tudo o que posso dizer é que, antes de sair daqui, o Geary vai pagar. Acredita.
كل ما يمكنني أن أقوله أنه قبل أن أخرج من هنا سيدفع (جيري) الثمن

Não sei se pediste ou não, mas o que posso dizer é que seja o que for, não pareces querer isso.
ولكن جُلَ ما يمكنني أن أقوله هو أن أيما كان مافي الآمر... -فيبدو أنكِ لا تُريدينه