"يمكنني أن أقول أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• posso dizer que

posso dizer que o obrigo, mas isso seria mais uma ordem.
أعني، يمكنني أن أقول أنني أرغمه، ولكن ذلك سيصبح كأنني آمره

Não posso dizer que já tenha ouvido essa.
حسناً ، لا يمكنني أن أقول أنني سمعت بهذا سابقاً

Eu perdi o comboio a noite passada. posso dizer que dormi na tua casa?
لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟

posso dizer que não tenho razões de queixa, sem parecer que me estou a gabar?
أنت تبدو رائع. يمكنني أن أقول أنني لا يمكن أن اشكو دون سبر مثل أنا وأنا المفاخرة؟

Tanto o director quanto o Procurador-Geral querem tirá-los deste caso, e eu não posso dizer que discordo totalmente.
كل من المدير و المدعي العام يريدون إزالتكم عن القضية و لا يمكنني أن أقول أنني معارضة تماما

Não posso dizer que gosto da decoração.
لا يمكنني أن أقول أنني أحببت ما فعله بالمكان

Claro que não posso dizer que tenha visto Londres.
طبعاً لا يمكنني أن أقول أنني شاهدت (لـنـدن)

Não posso dizer que esteja inteiramente satisfeito.
لا يمكنني أن أقول أنني سعيد بالكلية

Não posso dizer que fiquei demasiado surpreendido.
لا يمكنني أن أقول أنني متفاجىء

Não posso dizer que estou radiante por ouvir isto, mas tenho a certeza de que usas protecção e espero que estejas à vontade para falar comigo sobre isto, quando quiseres.
لا يمكنني أن أقول أنني متحمس لسماع ذلك لكنني واثق انك تمارسين بشكل أمن و أمل ان تشعري بالحرية للتحدث معي بهذا الشان في أي وقت

Nem posso dizer que a culpo.
و لا يمكنني أن أقول أنني ألومها

Não posso dizer que esteja chocado, porque me senti muito bem com o teste deste ano, especialmente por nos anos anteriores a minha forma ter sido um problema.
لا يمكنني أن أقول أنني صُدِمتُ؟ فقد كان لدي شعور طيب حول اختبار هذا العام فيضوءحقيقةأنه ... في العام الماضي لياقتي كانت محل شك