"يمكنني إنهاء" - Traduction Arabe en Portugais

• posso acabar
• posso terminar

Mas com a espada do meu pai e o poder da justiça posso acabar com a tirania do Aku para sempre, libertando todos que ele escravizou.
لكن مع سيف والدي و قوة العدالة يمكنني إنهاء استبداد آكو إلي الأبد وتحرير كل من استعبدهم

- posso acabar a minha bebida antes?
هل يمكنني إنهاء شرابي أولاً؟ عزيزتي ، ها أنتي ذا

Se pudermos usar o seu próprio feitiço, depois de ele estar preso no seu corpo eu posso acabar com os nossos males com um breve estalar de pescoço.
إن أمكننا استخدام تعويذته ضده، فحالما يُحبس في جسده يمكنني إنهاء بلائنا جميعًا بدقّة عنق بسيطة.

posso terminar o meu trabalho e ajudar a treinar a nova pessoa.
يمكنني إنهاء عملي، وبوسعي تدريب موظف جديد.

Mas não posso terminar a minha travessia num momento de dúvida, de ombros encolhidos e cabeça baixa.
ولكن لا يمكنني إنهاء مسيرتي بلحظة شك مع أكتاف ملوية ورأس معلق

Com o meu coração, posso terminar a minha arma.
بعودة قلبي إلى جسدي يمكنني إنهاء سلاحي

Vai. Eu posso acabar sozinha.
اذهبي، يمكنني إنهاء الباقي بمفردي

posso acabar o café primeiro?
هل يمكنني إنهاء قهوتي أولاً؟

posso acabar com a sua dor.
يمكنني إنهاء آلامك

Não posso acabar com a tua carreira.
لا يمكنني إنهاء حياتك المهنية

posso acabar a minha história?
هل يمكنني إنهاء ما أرويه؟

- Não posso acabar de comer?
ــ ألا يمكنني إنهاء كعكتي؟

- posso acabar isto?
هل يمكنني إنهاء هذا؟

Não posso acabar isto, é...
لا يمكنني إنهاء هذا

posso acabar com isto.
يمكنني إنهاء هذا

Não posso terminar a noite sem um beijo.
لا يمكنني إنهاء الليلة بدون قبلة

posso terminar?
هل يمكنني إنهاء كلامي

Ou posso terminar o seu contrato.
أو يمكنني إنهاء عقد إيجارك

posso terminar a anedota?
هل يمكنني إنهاء النكتة؟

posso terminar meu dever na casa da Ally?
هل يمكنني إنهاء واجباتي في منزل (آلي)؟