"يمكنني الإجابة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso responder
• sei responder
• consigo responder

Não te posso responder a essa pergunta. Pergunta à tua mãe.
لا يمكنني الإجابة على ذلك السؤال، يا بنيّ اسأل والدتك

Estás a fazer perguntas às quais não posso responder.
أنت الآن تطرح أسئلة لا يمكنني الإجابة عنها.

Eu não posso responder ao grande problema, sobre se a ajuda fez bem ou não.
لا يمكنني الإجابة على السؤال الأكبر، عما إذا كانت المساعدات مجدية أو لا،

Não te sei responder, mas não deixes que isso atrapalhe o trabalho.
لا يمكنني الإجابة. لكن لا تدع ذلك يعيق الأعمال هنا.

É uma questão a que não consigo responder com palavras.
لا يمكنني الإجابة على سؤال "لماذا". ليس بالكلمات

Mas eu posso responder às perguntas que tiverem.
لكنني متأكد يمكنني الإجابة علي أي أسئلة من المحتمل أن يكون لديكم مشاكل

Há muitas questões que não posso responder.
هناك أسئلة عديدة لا يمكنني الإجابة عليها.

"não posso responder às suas perguntas, pelo menos por escrito,
لا يمكنني الإجابة على تساؤلاتك" "على الأقل ليس كتابةً

Sabes que é uma pergunta que não posso responder.
من سيذهب معك؟ تعلمي أن هذا السؤال لا يمكنني الإجابة عليه

Estou a dizer que não posso responder a isso. Estaria a quebrar a confidencialidade.
أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية

Afastem-se. Desculpe, mas não posso responder a isso agora.
ابتعد من فضلك، آسف، لكن لا يمكنني الإجابة عن هذا الآن

Não posso responder a milhões de perguntas agora. - Pode confiar em mim?
-لا يمكنني الإجابة عن كل هذه الأسئلة الآن ، أيمكنكِ الوثوق بي ؟

Desculpe, não posso fazer isso agora. Não posso responder a milhões de coisas.
-آسف لا يمكنني القيام بهذا الآن ، لا يمكنني الإجابة عن كل هذه الأسئلة

posso responder à sua pergunta com outra pergunta.
حسنا, يمكنني الإجابة عن سؤالك بسؤال.

Por isso, não posso responder a essa pergunta.
لذا، لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال.

Não posso responder a isso. Talvez a Srª. Kristo possa.
لا يمكنني الإجابة عن هذا، ربما السيدة (كريستو) تعرف

A isso não posso responder.
ذلك سؤالٌ لا يمكنني الإجابة عليه

Desculpe, não posso responder.
أنا آسفة , لا يمكنني الإجابة على ذلك

Não sei responder a isso, mas vou dar o meu melhor... para fazê-la ainda mais feliz que aqueles miúdos... da série "Três Desejos" com a Amy Grant.
لا يمكنني الإجابة على ذلك .. لكن أنا سأبذل قصارى جهدي لجعلها أسعد أكثر من أولئك الأطفال في برنامج الثلاث أمنيات مع ايمي غرانت

Não sei responder, sobretudo, desde que o milho se transformou em frutose e serve de açúcar para refrigerantes, o que não me parece nada bem.
لا يمكنني الإجابة على هذا لا سيما منذ تحويل الذرة إلى فركتوز وهو محلّ للمشروبات الغازية

Bem não sei se consigo responder a isso.
- حسناً .. لا أعتقد أنه يمكنني الإجابة عن ذلك

Nem sequer consigo responder a essa pergunta.
-لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال