"يمكنني الإستفادة" - Traduction Arabe en Portugais

• Dava-me jeito
• posso usar
• Podia usar

Vou abrir um escritório de vendas... e Dava-me jeito um elo de ligação à comissão de planeamento.
سأبني مكتبا صغيرا للبيع بالتتجزئة و يمكنني الإستفادة من منسقة إتصالات لتعمل مع لجنة التخطيط

Estou tão contente porque Dava-me jeito a vossa ajuda para obter as assinaturas.
أنا سعيدة للغاية لأنه يمكنني الإستفادة من مساعدتكم في جمع هذه التوقيعات

Dava-me jeito uma ajuda. Sei que suspeita que estou a tentar trazê-la de volta.
يمكنني الإستفادة من بعض المساعدة، أعلم أنك ،تشكين في أنني أحاول إعادتك لروتين العمل

Além de que, não posso usar estas fotos nunca mais.
بالإضافة إلى أنّني لا يمكنني الإستفادة من هذه الصور على أي حال

Está bem, esquece as Granadas, eu... eu posso usar Dinamite.
حسناً, إنسى القنابل يمكنني الإستفادة من المتفجرات

Mas, Podia usar a tua ajuda.
لكن في الواقع, يمكنني الإستفادة من مساعدتكِ

Dava-me jeito uma ajudinha a descarregar os mantimentos.
يمكنني الإستفادة من المساعدة بإنزال البقالة

Sabe, Dava-me jeito uma ajuda dos agentes da autoridade.
يمكنني الإستفادة من رجال القانون

Dava-me jeito ter companhia.
يمكنني الإستفادة من بعض الرفقة.

Dava-me jeito um homem como o senhor.
يمكنني الإستفادة من رجل مثلك

Dava-me jeito uma mãozinha.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك

posso usar o dinheiro para a faculdade, para comprar um apartamento...
يمكنني الإستفادة من المال في كليّتي، وفي شراء شقة

Estou a escrever um resumo sobre os traumas por calor, e posso usar um pouco de inspiração.
أنا أكتب مذكرةً حول الصدمات الناتجة عن الحروق، و يمكنني الإستفادة من بعض الإلهام.

Eu acho que posso usar isso, hein?
أعتقد أنه يمكنني الإستفادة من هذا، صحيح؟ .

Podia usar um pouco mais de picada de cobra nos meus lábios.
يمكنني الإستفادة من المزيد من "عضة الأفعى" على شفاهي

Podia usar outro par de olhos.
يمكنني الإستفادة من زوج أخر من العيون