"يمكنني الاعتماد عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• posso contar contigo
• podia contar contigo
• posso contar consigo
• Posso contar com você

Preciso de saber que posso contar contigo para fazeres isto.
اريد ان اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك

E ele, por norma, sorria e com muita calma dizia: "Deixa-me adivinhar, posso contar contigo para seres a minha poupança reforma."
وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء، "حسناً، إذًا أعتقد أنه يمكنني الاعتماد عليك في الإنفاق عليّ بعد تقاعدي".

Se vamos passar mais de um ano juntos, preciso de saber que posso contar contigo.
إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Anthony, sempre soube que podia contar contigo.
انتونيو , كنت اعلم دائما انه يمكنني الاعتماد عليك

Pensava que me apoiavas, que podia contar contigo.
لا، ظننتك موجوداً بجواري أنه يمكنني الاعتماد عليك

Não sei se posso contar consigo, mas vou mantê-lo por perto.
والان لا اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك كجندي

Preciso saber se posso contar contigo.
عندما تريد شيئا. أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

Mas sei que posso contar contigo.
أما أنت فتحب التمهّل. ولكن أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك.

posso contar contigo para cuidar de meus negócios?
هل يمكنني الاعتماد عليك لحماية مصالحي؟

Preciso de saber que posso contar contigo para me levares a Gemenon.
أَحتاجُ لمعْرِفة انة يمكنني الاعتماد عليك (للوصول بي الي (جيمينم

SEI QUE posso contar contigo
علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك يا (فرانك).

Eu sabia que podia contar contigo.
كنت اعلم انه يمكنني الاعتماد عليك

Eu disse-te que podia contar contigo, não disse?
قلت لك أنه يمكنني الاعتماد عليك

Sabia que podia contar contigo.
علمت أنّه يمكنني الاعتماد عليك

Sabia que podia contar contigo.
علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك.

posso contar consigo para receitar o Maritor, para os próximos cinco pacientes com cancro...
إذاً ، هل يمكنني الاعتماد عليك من أجل أن تصق الماريتور لخمسة مرضى بالسرطان والذين يعانون من

Ela é uma ameaça para tudo o que jurámos proteger. posso contar consigo, Sr. Nathan?
انها تهديد لكل شيء اقسمنا على حمايته هل يمكنني الاعتماد عليك سيد."نيثان"؟