"يمكنني التحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• aguento

Toda essa merda que vai na sua cabeça cai em cima de mim e eu não aguento mais!
لأن جميع الهرائات اللتي تفكرين بها تقف ضدي ولا يمكنني التحمل اكثر

Não aguento mais isto. Não aguento mais.
لا يمكنني أن أتحمل هذا بعد الآن لا يمكنني التحمل

Não aguento. Sorve cada gole como se fosse a coisa mais deliciosa do mundo.
لا يمكنني التحمل ، إنه يرتشف كل رشفة كما لو أنها أكثر مذاق شهي في الكوكب

É hora do xixi, não aguento.
إنه وقت المرحاض, لا يمكنني التحمل

Acho que não aguento. Não sei porquê, mas o Xanax não está a fazer efeito.
لا أظن أنه يمكنني التحمل , لسبب ما حبوب الزاناكس خاصتي لا تعطي مفعولا ً .

Já não aguento mais.
توقف لا يمكنني التحمل بعد الان

Se é assim que queres, Marco, eu aguento a noite toda.
إن أردت استخدام هذه الطريقة يا "ماركو", يمكنني التحمل طوال الليل. - أتستطيع أنت؟

Syd, lamento, não aguento não saber.
آسف لا يمكنني التحمل - يا (ويل)، أرجوك، لن نتحدث بهذا ثانيةً

Eu aguento. Vai correr tudo bem.
يمكنني التحمل سأكون بخير

Já não aguento mais
لا يمكنني التحمل بعد الآن

Vá lá, que eu aguento.
هيا يمكنني التحمل

Eu aguento.
قد يقتلك المورفين - يمكنني التحمل -

Não aguento. Não aguento.
لا يمكنني التحمل

Como já disse, eu aguento.
حسناً, كما قلت يمكنني التحمل

Não aguento mais.
لا يمكنني التحمل أكثر.

E eu não aguento mais. Porque o nosso filho não é muito inteligente.
ولا يمكنني التحمل بعد الأن لأن ابننا...

Eu não aguento mais isto.
لا يمكنني التحمل أكثر من هذا

– Já não aguento mais. – Mmm-mmm.
لا يمكنني التحمل أكثر من ذلك

Eu sei tudo, Nelson, e não aguento mais.
-انا أعرف يا (نيلسون) ولا يمكنني التحمل بعد الآن

Não aguento mais.
لا يمكنني التحمل أكثر من هذا