"يمكنني التخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo imaginar
• imagino
• Posso imaginar

Não te consigo imaginar a ser menos do que brilhante.
لا يمكنني التخيل بأنكِ فعلتِ شيء أقل من ممتاز

Sabe, nem sei bem por que estou aqui. Não consigo imaginar porque alguém haveria de querer fazer-me mal.
انا لست متأكده حتى من سبب وجودي هنا لا يمكنني التخيل لماذا يريد احد اذيتي

consigo imaginar como é sentir que as pessoas pensem que fizeste algo assim.
لا يمكنني التخيل أن الناس تظن أنكَ فعلتَ شيئاً كهذا

- Sim, imagino. Eu não sei o que faria.
أجل يمكنني التخيل لم أكن لأعرف ماذا أفعل

Sobre ontem à noite, não Posso imaginar o quanto difícil isto é para ti.
أنظر، بشأن ليلة أمس. لا يمكنني التخيل كم أن هذا الأمر صعب لك

Não consigo imaginar como era para ele estar sempre alerta.
نعم، لا يمكنني التخيل كيف يبدو الوضع لهذا الرجل وهو دائما يجب أن يكون حذراً

Mesmo zangado com a Laurel, não consigo imaginar que não fazias qualquer coisa para protegê-la.
وبقدر غضبك من (لوريل) لا يمكنني التخيل أنك لن تفعل أي شيء لحمياتها

Nem consigo imaginar.
بالطبع كذلك، لا يمكنني التخيل

Nem consigo imaginar.
لا يمكنني التخيل

Não. Nem consigo imaginar.
لا يمكنني التخيل حتى

Não consigo imaginar.
انت محقة لا يمكنني التخيل

E não consigo imaginar os maravilhosos, amados pais que me criaram a mim e ao Luca a desistir de uma criança.
و لا يمكنني التخيل أن الوالدين الرائعين الحنونين، الذين ربوني أنا و (لوكا) يمكنهم أبداً التخلي عن طفل.

Acho que consigo imaginar.
أعتقد انه يمكنني التخيل

- Não consigo imaginar.
لا يمكنني التخيل.

Não consigo imaginar o quão duro isso deve ser...
لا يمكنني التخيل كم أنه صعب

Mrs. Gladner, não consigo imaginar o quão assustada deve estar.
سيدة (غلادنير), لا يمكنني التخيل كم أنتِ خائفة

- Nem sequer consigo imaginar.
لا يمكنني التخيل

- Já consigo imaginar.
يمكنني التخيل,

imagino como vais sentir ao abrires esta porta e soltares.
لا يمكنني التخيل عندما تفتح هذه الأبواب وتدعني أخرج

Sabes, não cresci numa família como a tua, por isso não sei o que é essa pressão, mas imagino que às vezes possa ser insuportável.
تعلمين، إنني ام أنشأ في أسرة مثل أسرتك. لذلك لم اعرف ذلك النوع من التوتر. ولكن يمكنني التخيل بإنه لا يحتمل في أحياناً.

Nem imagino o que a tua mulher diria, se ouvisse sobre isto.
لا يمكنني التخيل ماذا ستقول زوجتك إذا سمعت حول هذا

Sei que é difícil, Posso imaginar...
أعلم أن الأمر صعب، يمكنني التخيل...