"يمكنني التذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro
• me consigo lembrar
• consigo lembrar-me

Não me lembro de alguma vez ter estado tão assustado.
لا يمكنني التذكر أبدأّ أني خفت لهذا الحد

Quase me lembro de me ter sentido um pouco diferente.
بالكاد أعتقد أنه يمكنني التذكر بأنني كنت أشعر بإختلاف قليل.

E enquanto eles... discutiam com o condutor... sinceramente não me lembro, só vi uma data de pessoas e...
وبينما كانوا يتجادلون مع السائق صدقاً، لا يمكنني التذكر.

Coloquei-as nesta bolsa, mas não me consigo lembrar...
, وضعتهم في الحقيبة . . لكن لا يمكنني التذكر

Não consigo lembrar-me da última vez que aqui estive.
لا يمكنني التذكر بآخر مرة كنت هنا

Não me lembro. Nenhum de nós aqui se lembra de nada.
لا يمكنني التذكر لا يتذكر أحدنا هنا أي شيء

Pelo que me lembro, tenho sido o bastardo à espera nos bastidores.
بقدر ما يمكنني التذكر لقد كنت النغل الذي ينتظر استدعاءه

Nunca me lembro de ver um homem no seu perfeito juízo tão dedicado a algo como ele é a servir-vos.
لا يمكنني التذكر أنني رأيت رجلاً عاقلاً كرس حياته لأي شيء مثل خدمتك

É difícil, não me lembro. Esqueci tudo.
انه امر شاق، لا يمكنني التذكر بدأت بنسيان كل شيء

Juízes e júris não gostam de "Não me lembro".
القضاة وهيئة المحلفين لا يحبون "لا يمكنني التذكر"

Está bem, ponho os garfos à esquerda ou à direita? Nunca me lembro.
حسنًا، هل توضع الشوكة على اليمين أم اليسار، لا يمكنني التذكر أبدًا

Não me lembro quem o meu pai queria matar.
لا يمكنني التذكر من يريد أن يقتله والدي

Porque é que não me lembro?
لِم لا يمكنني التذكر ؟

Não me lembro quando! Não se lembra?
لا يمكنني التذكر متى

O Dr. Jekyll, Sr. Hyde ou Ted Bundy. Nunca me consigo lembrar.
(د/ (جيكل) أو مستر (هايد) أو (تيد باندي لا يمكنني التذكر

Não me consigo lembrar de te esquecer.
لا يمكنني التذكر لأنساكِ

Eu não sei. Não me consigo lembrar.
أنا لا أعرف, لا يمكنني التذكر

Não me consigo lembrar.
لا يمكنني التذكر حقيقة

Não consigo lembrar-me.
لا يمكنني التذكر

A sério, não consigo lembrar-me quando entrei numa rifa e não ganhei o prémio.
بجد، لا يمكنني التذكر عندما ادخل في سحب اسماء ولا احصل على جائزة هذا رائع (اّبس)