"يمكنني الثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso confiar
• podia confiar em
• de confiança
• possa confiar

Se algo assim te atrapalha, não posso confiar em ti.
لو كان شيء كهذا يزعجكَ, لا يمكنني الثقة بكَ

E de acordo consigo, não posso confiar nas minhas agências de segurança.
وطبقاً لك، لا يمكنني الثقة بأية وكالة أمنية

Há uma pessoa na Polícia de Washington em quem posso confiar.
ثمة رجلاً في "مترو" العاصمة أعلم بأنه يمكنني الثقة به

Não podia simplesmente esquecê-lo. Não sabia se podia confiar em ti para tratares dele.
ما كان يمكنني فقط أن أدع الامر ، لم أعرف إن كان يمكنني الثقة أنك ستتعامل معه

Olhe, eu preciso de alguém de confiança para manter um olho nisto por mim.
إسمع، أحتاج إلى شخص يمكنني الثقة فيه ليراقب هذا الأمر من أجلي

Na minha vida, tenho dificuldade em encontrar adultos nos quais possa confiar, tal como os meus pais.
لدي مشاكل في إيجاد مِن البالغين مَن يمكنني الثقة به بمقدار ثقتي بأبي و أمي

Preciso de um parceiro nisto, alguém em quem posso confiar.
أحتاج شريك في هذه المهمة ، شخص يمكنني الثقة به فهو يمكنه الإمساك بي في أي مكان ، ولن أعرف قط ما صدمني

Agora não sei se posso confiar em ti, Joe.
الآن لا أدري اذا ما يمكنني الثقة بك جو ؟

E quanto a ela fico feliz por estar em segurança, mas já não posso confiar nela.
أما بشأنها، فأنا ممتنه لسلامتها، لكن لا يمكنني الثقة بها بعد الآن

És a única pessoa em quem posso confiar a 100 por cento.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الثقة فيه بكل تأكيد

E agora não posso confiar em ninguém na Agência.
لا يمكنني الثقة بأيّما شخص آخر بالمكتب في الوقت الراهن.

Sinto que não posso confiar em ninguém.
أشعر إنني لا يمكنني الثقة بأي أحد بعد الآن

Não posso confiar numa mulher com tais armas à disposição.
لا يمكنني الثقة بامرأة لديها كل تلك الصفات

Acha que não posso confiar no meu julgamento?
تعتقديـن أنـه لا يمكنني الثقة بأحكـامي ؟

Isto está descontrolado. És o único em quem posso confiar.
الأمر خارج عن السيطرة أنت الوحيد الذي يمكنني الثقة به

Diga-me qual e quando o vai atacar, e quando for reportado por uma fonte credível, saberei que posso confiar em si.
أخبرني متى ستقوم بضربه وعندما أتأكد من مصادر موثوقة بأنك قمت بضربه عندها يمكنني الثقة بك

posso confiar que vais manter isso entre nós?
هل يمكنني الثقة بأنك ستجمع تركيز عالياً؟

Não posso confiar em mais ninguém.
ليس هناك شخص آخر يمكنني الثقة به

Não podia confiar em ti, por isso trouxe um seguro.
لم يمكنني الثقة بك لذا أحضرت ضماني

Apenas pensei que podia confiar em ti.
لقد اعتقدت انه يمكنني الثقة بك

- Há poucos agentes de confiança.
حسنًا، لا يمكنني الثقة بالكثيرين في الوقت الحالي واحد؟

Preciso de um aluno em que eu possa confiar.
أنا بحاجة الى شخص يمكنني الثقة به.