"يمكنني الجلوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso sentar-me
• posso ficar
• me posso sentar
• consigo sentar-me
• podia sentar
• podia sentar-me

Não Posso sentar-me em casa e esperar por ti.
لا يمكنني الجلوس في المنزل وأنتظارك بعد الآن.

Vá lá! Não és tão grande. Posso sentar-me em cima de ti.
انت لست كبيراً للغاية يمكنني الجلوس فوقك

Não posso ficar simplesmente sentada e permitir que isto aconteça.
لا يمكنني الجلوس فحسب هنا والسماح لهذا أن يحدث

posso ficar mais um pouco com o Aaron? Podes estar com ele mais tarde.
هل يمكنني الجلوس مع أرون المزيد من الوقت ؟

Nem sequer me posso sentar no meu clube, e você está na primeira fila com este sádico filho da puta?
لا يمكنني الجلوس في هذا النادي حتى وأنت بالصفّ الأول .. برفقة هذا السادي اللعين ؟

Mas, não sei se consigo sentar-me, sorrir, e comer "jiaozi" fazendo de conta que a situação não me incomoda.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

Estava pensando se podia sentar aqui, se não tiver problemas.
,لذلك كنت اتسائل ان كان يمكنني الجلوس هنا ان كان لا مشكلة لديك بالطبع

Eu podia sentar-me aqui e simplesmente...
يمكنني الجلوس هنا طوّال اليوم وفقط هذا ...

Posso sentar-me aqui e bater uma por 5 anos. É isso que vou fazer.
يمكنني الجلوس هنا و أسخر لمدة 5 سنوات،و سأفعل ذلك

Estou enjoada. Posso sentar-me à frente?
أشعر بدوار السيارة هل يمكنني الجلوس في الأمام

Eu sei que nos acabámos de conhecer, mas Posso sentar-me no teu colo durante a tua próxima conferência de imprensa pós-jogo?
انا اعلم اننا تقابلنا للتو لكن هل يمكنني الجلوس على رجلك؟ أثناء مؤتمر ما بعد المباراة

- Posso sentar-me um minuto?
- هل يمكنني الجلوس للمرة الثانية؟ - بالتأكيد.

- Podes sentar-te aqui, Michael. - Posso sentar-me ali?
يمكنك الجلوس هنا يا مايكل - يمكنني الجلوس هناك؟

Pai, Posso sentar-me ao lado da Christina?
- يا أبي, هل يمكنني الجلوس بجانب "كريستينا"؟

Não posso ficar aqui sentada assim. Devia estar a fazer algo.
لا يمكنني الجلوس هكذا، يجدر بي أن أكون بالخارج لفعل شيء ما

Não posso ficar aqui sentada! A minha filha está algures por aí.
لا يمكنني الجلوس هنا فقط ابنتي بالخارج هناك بمكان ما

Meu, posso ficar aqui sentada a dizer piadas de como pareces um agricultor a noite toda.
يا إلهي ، يمكنني الجلوس هنا وألقي عليك نكت الفلاحين طوال الليل

Mas não posso ficar à espera eternamente.
لكن لا يمكنني الجلوس على تلك القائمة إلى الأبد

Acontece que não me posso sentar na mesa dos bons rapazes.
اتّضح أنّي لا يمكنني الجلوس على طاولة الفتية الرائعين.

Desculpa, não me posso sentar. Posso estar a ser observada.
آسفة، لا يمكنني الجلوس ربما يراقبونني

- Eu consigo sentar-me... Só não consigo é sentar-me direito. Senta-te, senta-te.
يمكنني الجلوس معتدلا ولكن ليس بطريقة جيدة

Como quando fui ter contigo e disseste-me que não me podia sentar na mesa dos adultos?
صحيح ، تلك المرة التي أتيت لك فيها و أنت أخبرتني بأنّه لا يمكنني الجلوس على طاولة البالغين

Disseram-me que podia sentar-me se pedisse um café.
لقد قالوا إنـّه يمكنني الجلوس هُنا إذا طلبت قهوه صغيره، لذا... .