"يمكنني الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• posso sair
• consigo sair
• posso ir
• vou sair
• poderia sair
• saio daqui

Philip, olha só o meu cabelo. Não posso sair assim.
" فيليب " انظر لشعري لا يمكنني الخروج هكذا

Não há problema. Disseram-me que posso sair com outros.
انظري لا بأس أخبروني أنه يمكنني الخروج مع الآخرين

Não posso sair assim. Ela nem me quer aqui.
لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى

- Não consigo sair daqui.
لا يمكنني الخروج, أنا عالق أمي, هل جننتي؟

Já caí num buraco, do qual, nem consigo sair.
لقد سبق وسقطتُ في حفرة بالكاد يمكنني الخروج منها زحفاً.

posso ir até ao corredor e fazer um telefonema para um investigador, para ver no que ele pode ajudar neste curto prazo.
هل يمكنني الخروج للرواق واتصل بمحقق لعل هذا يفيدني مؤخراً بهذا اليوم شكراً لك سيادتك

Como é que eu vou sair daqui?
كيف يمكنني الخروج من هذا المكان ؟

Não posso sair amanhã, pois há a estreia de um filme...
لا يمكنني الخروج مساء الغد لأنك هناك عرض أفتتاحي لفيلم...

Só por andar um pouco distraído já não posso sair com ele?
ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟

Não posso sair, por isso, presumo que ninguém possa.
لا يمكنني الخروج و أظن أن الجميع كذلك

posso sair daqui, aproximar-me do demónio, e matar o sacana.
, الآن , يمكنني الخروج من هنا أطارد الكائن الشيطاني و أقتله

posso sair daqui e obter as identidades e dados financeiros de dez pessoas em dez minutos, num dia lento, com uma mão no bolso.
يمكنني الخروج من هنا والحصول .. على الهويات والبيانات المالية لعشرة أشخاص ،خلال عشرة دقائق ،في يوم بطئ

Posso, sim. posso sair por aquela porta agora.
بلى لدي , يمكنني الخروج من هذا الباب الآن

Não posso sair de lá todo nu e voltar a entrar vestido, pois não?
لا يمكنني الخروج من هناك عاري و مِن ثم أعود و أنا مرتدياً ملابسي, أيمكنني ذلك؟

Não posso sair nem para comer.
لا يمكنني الخروج الآن والحصول على وليمة لائقة مجدّداً.

Desculpa, mas não consigo sair daqui, por isso, tens de vir até cá.
أنا أسفة . لا يمكنني الخروج من هنا, لذا أنت سوف تضطرين للقدوم ألي.

Não consigo sair, o tejadilho está a baixar, tenho as pernas presas.
لا يمكنني الخروج السقف ينهار وقدمي عالقة

Não consigo sair. Não sei o que se passa. Não devias estar aqui.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Sei como sair das Badlands, mas não consigo sair sozinho.
أعرف طريق الخروج من الأراضي الوعرة، ولكن لا يمكنني الخروج بمفردي.

Ou, sabes, atrás de uma secretária, mas... não posso ir lá para fora contigo outra vez.
أتعلم، خلف مكتب ولكن لا يمكنني الخروج معك مجددًا

Como raios vou sair daqui?
بحق الجحيم كيف يمكنني الخروج من هنا؟

Não poderia sair esta noite, de qualquer forma. Você deve ir. Ficarei bem.
أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير

Como saio daqui?
كيف يمكنني الخروج من هنا؟