"يمكنني الرد" - Traduction Arabe en Portugais

• posso atender
• posso responder

Não posso atender a chamada, deixe a sua mensagem.
مرحبا ، لا يمكنني الرد الآن إترك رسالتك

Não posso atender agora, mas se deixar seu nome, número, e a hora que ligou, retornarei certamente sua ligação.
لا يمكنني الرد علي مكالمتك الآن, ولكن إذا تركت اسمك,رقمك, و وقت اتصالك,سأكون متأكدة أن أعاود الأتصال بك.شكراً.

Espero que não seja nada que vos faça discutir. Como posso responder quando não sei o que é?
كيف يمكنني الرد وأنا لا أعرف شيء عن الموضوع.

Não posso responder a isso.
لا يمنني الرد على ذلك .. لا يمكنني الرد على

Olá, não posso atender de momento por favor deixe a sua mensagem que já lhe ligo
مرحبًا لا يمكنني الرد الآن اترك رسالة وساتصل بك

Agora não posso atender, por favor deixe mensagem.
مرحبا، لا يمكنني الرد على الهاتف الآن يرجى ترك رسالة

Não posso atender agora, mas deixe uma mensagem.
لا يمكنني الرد على الهاتف الآن، لكن اترك رسالة.

Você ligou para Owen Kravecki. Não posso atender no momento.
(لقد وصلت لمنزل (أوين كرافكي لا يمكنني الرد الآن

Olá, agora eu não posso atender. Deixe a sua mensagem. Obrigado.
لا يمكنني الرد الآن أترك رسالة

Olá, fala o Geoffrey. Não posso atender agora, mas deixe uma mensagem.
مرحباً، أنا (جيفري) لا يمكنني الرد الآن لكن إذا تركت رسالة صوتية..

Não posso atender agora. Deixe a sua mensagem.
أنا (نيك) لا يمكنني الرد الآن، اترك رسالة

posso atender?
هل يمكنني الرد على الهاتف؟

Não posso atender. Por favor, deixe uma mensagem e, por amor de Deus, ajudem-me!
أنا (كيرشو) لا يمكنني الرد على اتصالك الآن

Fala o Andreas. Não posso atender.
هذا هاتف (أندرياس)، لا يمكنني الرد على مكالمتك.

Não posso atender, deixe uma mensagem.
"لا يمكنني الرد لذا أتركوا رسالة"

Agora não posso responder, deixe a sua mensagem.
لا يمكنني الرد الآن) لكن رجاءً اترك رسالة

Não te posso responder agora, Sam.
(لا يمكنني الرد الآن ، (سام