"يمكنني العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• posso viver
• consigo viver
• podia viver
• poderia viver
• posso continuar a viver
• poder viver

Mas há mais uma verdade Eu não posso viver..
لكن هنالك حقيقة اخرى لا يمكنني العيش معها

Não posso viver naquela casa nem mais um segundo!
لا يمكنني العيش في ذلك المنزل بعد الآن

Sei que não posso ferir-te, mas eu amo-o demasiado... e não posso viver sem ele.
لا يمكنني ابداً ايذائك لكنني احبه ايضاً ولا يمكنني العيش بدونه

Eu deixei bem claro que consigo viver sem filhos.
أجل، لقد أوضحت الأمر يمكنني العيش بدون أبناء

consigo viver com isso. Que pensem o que quiserem.
يمكنني العيش مع هذا دعهم يعتقدون ما يريدون

Mas suponho que tenho andado a enganar-me, ao pensar que podia viver aqui.
على الرغم من أنني أفترض أني كنت أخدع نفسي بظنّي أنني يمكنني العيش هنا.

Eu não posso viver numa casa de hóspedes de um estranho ou num hotel.
لا يمكنني العيش ببيت للضيوف يملكه شخص غريب أو في نزل ما

posso viver a minha vida em paz, graças à tua generosidade.
, يمكنني العيش بأمان و الفضل يعود إلى كرمك

Não posso viver assim tanto tempo. O juiz não deve ter achado que eu era uma árvore, não?
كأنه يمكنني العيش لهذا الوقت يعتقد القاضي أنني شجرة أليس كذلك ؟

Eu passei o meu tempo. Não posso viver assim.
لقد أنهيت عقوبتي , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة

É a única vida que eu posso viver.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني العيش بها

posso viver sem os pendentes, mas não me vou embora sem ti.
يمكنني العيش دون القلادات، لكن لن أغادر من دونكِ.

-E informei-me. Legalmente, só posso viver sozinho aos 18.
وفكرت بالأمر جيّداً، من الناحية القانونية لا .يمكنني العيش بمفردي حتى سن 18

Não posso viver como uma boneca de porcelana. E não tenho nenhuma pista sobre como desfazer esse maldito feitiço.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

consigo viver muito bem sem um produtor.
المنتج هو شخص يمكنني العيش بدونه مساء الخير

Não encontrei nada para comer. Não consigo viver assim.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

- Não sei. - consigo viver com todos os segredos, mas se nem me podes dizer se vens a casa!
لا أعلم إن كان يمكنني العيش مع ,كل ذلك الغموض والسرية

Quero que saibas que acabei de me atirar ao oceano, porque não consigo viver sem ti.
أريدك أن تعلمي أن ألقيت نفسي في المحيط لأني لا يمكنني العيش بدونك

Pois. podia viver com um ou dois segredos.
نعم ، يمكنني العيش . مع سرّين أو ثلاثة

Se não fizesse alguma coisa, não poderia viver comigo próprio.
بالفعل , إذا لم أفعل شيئا فلن يمكنني العيش مع نفسي

Depois disse-lhe que se não tiver disposto a reconhecer-me como igual, então... não posso continuar a viver lá!
ثم قلت إن لم يكن ينوي على الأعتراف أنني عضو لي نفس الحقوق داخل المنزل, إذن لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

Ele tocava guitarra e eu fugi de casa e fui para San Francisco para poder viver com ele.
كان يعزف الجيتار... هربت من المنزل وسافرت إلى سان فرانسيسكو كي يمكنني العيش معه