"يمكنني الفوز" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ganhar
• posso vencer
• consigo ganhar

Eu posso ser operada noutra altura. Mas só posso ganhar este casamento uma vez.
يمكنني الخضوع للجراحة في أيّ وقت آخر لكن يمكنني الفوز بالزفاف مرة واحدة

Simplesmente não posso ganhar contigo. Espera, claro que posso. Tu deves-me uma.
لا يمكنني الفوز معك, مهلكِ بلى أستطيع, أنتِ تدينين لي.

É o único prémio que não posso ganhar.
هذه الفئة الوحيدة التي لا يمكنني الفوز فيها

Não sou eu que arranjo brigas que não posso vencer.
أنا لست من أفتعل الشجارات. أنا أعلم أنه لا يمكنني الفوز.

- Senadora. - Não posso vencer assim.
ـ أيتها السيناتورة ـ لا يمكنني الفوز هكذا

consigo ganhar isto com uma atuação a solo e todos sabem disso.
يمكنني الفوز بهذا منفردة و الجميع يعلم هذا

Finalmente, algo em que te consigo ganhar.
أخير هناك شيء يمكنني الفوز فيه عليك

Não posso ganhar isto só com os factos.
لا يمكنني الفوز بهذا إعتماداً فقط على الحقائق.

Senhor, não posso ganhar se não correr riscos.
يا سيدي, لن يمكنني الفوز أن لم أقم بأخذ قرارات تنطوي علي قدر من المخاطرة

-Não posso ganhar contigo, não é?
-لا يمكنني الفوز معكِ، أليس كذلك؟

Contigo não posso ganhar.
لا يمكنني الفوز معك

Porque posso vencer.
لأنه يمكنني الفوز

Eu não posso vencer.
لا يمكنني الفوز

Não consigo ganhar.
لا يمكنني الفوز.

- Sabe que eu não consigo ganhar. - A sério?
تعرف أنه لا يمكنني الفوز - حقاً؟