"يمكنني القول أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• posso dizer que

Mas não posso dizer que estou surpreendida. Deves estar felicíssima!
لكن، لا يمكنني القول أنني متفاجئة لابد أنك متلهفة

Não posso dizer que compreendo aquilo que estás a passar, mas...
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن..

Não posso dizer que vou sentir a tua falta. Tem sido interessante ter um irmão.
لا يمكنني القول أنني سأفتقدك كان من المثير أن يكون لدي أخ

Não posso dizer que fui grande coisa na maior parte da minha vida.
لا يمكنني القول أنني صنعت الكثير في حياتي

E não posso dizer que não queira que o faça. Porque eu também me importo convosco.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

Não posso dizer que já tive o prazer de limpar sangue antes.
لا يمكنني القول أنني لم أحصل على شرف تنظيف دم من قبل

Não posso dizer que não sabia destas coisas, mas estava distraído a criar um futuro no qual poderia viver em Marte, apesar de você passar dificuldades aqui em baixo na Terra.
لا يمكنني القول أنني لم أكن أعرف هذه الأشياء، لكنني كنت ملهياً بخلق مستقبل سنعيش فيه على المريخ، رغم أنك كنت تناضل هنا على الأرض.

Não posso dizer que tenha tido esse prazer.
لا يمكنني القول أنني نلت ذاك الشرف

E posso dizer que gosto do seu traje.
وهل يمكنني القول أنني أحب ملابسك؟

Não. Não posso dizer que sim.
لا , لا يمكنني القول أنني سمعت

Até agora posso dizer que estou muito impressionada.
يمكنني القول أنني متأثرة

Bem, Kevin, ainda assim não posso dizer que concordo com a tua escolha.
(حسناً ، (كيفين لا يمكنني القول أنني أوافق إختيارك

Não posso dizer que gosto disso, nem dizer que é justo, mas o que posso dizer é que desde que cada um de nós viva com esses hábitos ninguém se magoa.
لا يمكنني القول أنني أحبذ ...هذا الوضع ولا أنني أعتبره عادلاً لكن ما يمكنني قوله ...أنه ما دام كل فرد منا يعيش وفقاً لتلك العادات لن يتعرض أحد للأذيّة

Bem, não posso dizer que não estou desiludido, mas não me supreende que o Patrick mande mensagem a todos e menos a mim.
حسناً، لا يمكنني القول أنني خائب الأمل لكنني لست مستغرب أن (باترك) أرسل للجميع باستثنائي

Não posso dizer que saiba.
لا يمكنني القول أنني أعرف

Eu não posso dizer que sim.
.لا يمكنني القول أنني أعرف

Não posso dizer que estou feliz como gasta o teu tempo mas estamos juntos aqui e agora com Nathan Junior.
لا يمكنني القول أنني سعيدةٌ .بما قضيت وقتك في فعله ولكننا معًا هنا والآن، معنا (ناثان) الصغير