"يمكنني القول أني" - Traduction Arabe en Portugais

• posso dizer que

Mas não posso dizer que esteja satisfeito com o problema da segurança.
و مع ذلك يمكنني القول أني لست سعيداً بوضع الأمن هنا

Não posso dizer que não teria feito o mesmo.
لا يمكنني القول أني لم اكن لأفعل مثله

Mas não posso dizer que já tenha tido orgasmos múltiplos.
رغم أنه لا يمكنني القول أني حظيت بهزات جماع متعددة

Não posso dizer que já tenha pensado em mim desse modo.
لا يمكنني القول أني فكرت أنني كذلك من قبل

Não posso dizer que está tudo perdoado, mas a maioria está esquecida.
لا يمكنني القول أني غفرت كل شيء لكن نسيت معظمه

Eu não te estou a julgar. Nem posso dizer que tenhas culpa.
أنا لا أحكم عليك ولا يمكنني القول أني ألومك

Não posso dizer que me sinto demasiado culpado por vos ter deixado nessa caixa de merda.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

"mas não posso dizer que esteja surpreso por tudo acabar assim.
لكن لا يمكنني القول أني متفاجئ أن الأمور اتخذت هذا المنحى

Não posso dizer que já te tenha visto por aqui.
لا يمكنني القول أني رأيتك هنا من قبل

Não posso dizer que me lembre.
لا يمكنني القول أني أذكر بالفعل

Não posso dizer que te entendo.
لا يمكنني القول أني أفهمك

- Não posso dizer que esteja surpreendido.
لا يمكنني القول أني متفاجىء

Não, não posso dizer que estou.
كلا، لا يمكنني القول أني بخير

- Não posso dizer que me espante.
-لا يمكنني القول أني مندهش

Eles vão ignorar-nos. Não posso dizer que estou surpreendida.
-لا يمكنني القول أني متفاجئة