"يمكنني القيام بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer isso
• posso fazer isto
• consigo fazer isto
• Eu consigo
• posso fazê-lo
• o consigo fazer
• o posso fazer

Não posso fazer isso por ti. Tens mesmo de ser tu.
لا يمكنني القيام بذلك نيابة عنكَ، يجب أن يصدر منكَ

Vou passar a noite acordada a estudar, posso fazer isso aqui.
سأسهر للدراسة طوال الليل، لذا يمكنني القيام بذلك هنا بسهولة

Não posso fazer isto! Preciso de ajuda!
لا يمكنني القيام بذلك أنا بحاجة للمساعدة

Oh meu Deus, desculpa, desculpa, não consigo fazer isto.
يا إلهي، أنا آسفة أنا آسفة، آسفة. لا يمكنني القيام بذلك

- Olha, eu consigo fazer isto.
أنظري , يمكنني القيام بذلك - دعني أتحدث -

Olha, ajudo-te amanhã. Mãe, posso fazê-lo.
أنظري، سوف أساعدك غداً أمي، يمكنني القيام بذلك حينها

Por favor. Não o consigo fazer mais.
من فضلك لا يمكنني القيام بذلك بعد الان

- Eu preciso mesmo. - Não posso fazer isso.
إنني بحاجة ماسة للمخدرات لا يمكنني القيام بذلك

Não posso fazer isso. Não te posso tirar isto dos ombros.
لا يمكنني القيام بذلك لا يمكنني أخذ تلك الصلاحيّات منكِ

Padre, espera. posso fazer isso sozinho.
لا , مهلاً يا أبتاه يمكنني القيام بذلك وحدي

Senhor, eu posso fazer isso, mas julgo que não quer que o faça.
سيدي، يمكنني القيام بذلك بالتأكيد ولكن لا أعتقد أنك تريد مني القيام بذلك

É um bocadinho tarde para isso. Eu posso fazer isso de manhã.
الوقت متأخر لذلك الآن يمكنني القيام بذلك صباحاً

Porquê trabalhar consigo quando posso fazer isto sozinha?
لماذا قد أرغب في الذهاب معك في حين يمكنني القيام بذلك بمفردي؟

Meu Deus, não posso fazer isto.
يا إلهي ، لا يمكنني القيام بذلك

Avancem. - Eu... não posso, não posso fazer isto.
لا يمكنني , لا يمكنني القيام بذلك

Onde é que eu estava com a cabeça? Não consigo fazer isto.
هل رأيتني , لقد كُنت اُهرج لا يمكنني القيام بذلك

Não queres soprar? Está bem. consigo fazer isto sozinho.
ماذا يمكنك ان تفعلي من دوني فأنا يمكنني القيام بذلك على كل حال

Estou mesmo assustado, acho que não consigo fazer isto...
لا أعتقد ذلك لا أعتقد بأنه يمكنني القيام بذلك هلا تصرفت باحترافية؟

Bem eu aprendo depressa. Eu consigo.
أتعلّم بسرعة كبيرة, يمكنني القيام بذلك.

Há aqui comida! "Eu consigo!"
يوجد طعام هنا، يمكنني القيام بذلك.

Agora, não posso fazê-lo.
لا يمكنني القيام بذلك الأن لا يمكنني تركه الأن

Digamos que o fiz. E digamos que o posso fazer outra vez.
لِنَقُلْ بأنّني فعلتُ ذلك و لْنقُل كذلك بأنّه يمكنني القيام بذلك مرّة أخرى