"يمكنني المحاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso tentar
• podia tentar

Posso ajudar-te? Posso tentar o seu walkie se é uma emergência.
يمكنني المحاولة علي جهاز النداء خاصته لو كانت الجالة طارئة

Posso tentar colocá-lo na sala de comunicação... para que possa ouvir.
الاَن، يمكنني المحاولة لإيصالك لمكتب الاتصالات لكي تتمكن من الاستماع إليها

Sim. Não falo há muito tempo, mas Posso tentar.
نعم، ولكني لم اتكلمها منذ مدة طويلة ولكن يمكنني المحاولة

Posso tentar, senhor. Preciso é de tempo e de um lugar para o fazer.
يمكنني المحاولة سيدي، لكنني احتاجُ الوقت ومكاناً للعمل

O Dr. já está aqui. Eu podia tentar e encontrar agluém.
أنت تقف هنا يمكنني المحاولة و ايجاد شخص آخر

Não vai ser uma aterragem segura, mas Posso tentar forçá-lo a aterrar.
لن يكون هناكَ هبوطاً آمناً، لكن يمكنني المحاولة وإيقاعها بالقوة

Foi o meu primeiro combate. Posso tentar outra vez?
لقد كان هذا معركتي الأولى هل يمكنني المحاولة مجدداً؟

Posso tentar desviar, mas isto é engenharia adiantada.
يمكنني المحاولة بإعادة التوجيه , لكن هذه تقنية متقدمة

Posso tentar, mas não é boa ideia.
أعني يمكنني المحاولة ولكن لا أظن أن ذلك أفضل فكرة

Posso tentar, mas não prometo nada.
يمكنني المحاولة لكن لايمكنني ان اعدك بـ اي شيء

Posso tentar um curativo de plasma,
ــ يمكنني المحاولة بإستخدام رُقعة البلازما نأمل أن يجدي معها

Não sei se o que disseste é verdade, mas Posso tentar, se me ajudares.
لست أعرف إن كان ما قلته_BAR_ صدقاً لكن يمكنني المحاولة لو ساعدتني

quero dizer, Posso tentar descobrir... o que aconteceu à Melissa e porque é que ela pediu ajuda.
لا يمكنني ترك الأمر هكذا ... يمكنني المحاولة وإكتشاف ماذا حدث لها ولِمّ طلبت مساعدتي ؟

Não tenho a certeza, mas Posso tentar.
لستُ متأكدة, لكن يمكنني المحاولة

Posso tentar mais uma coisa.
يمكنني المحاولة في شئ أخر إضافي.

É um bocado confuso, mas Posso tentar.
-إنَّهُ مربك بعد الشيء، لكن يمكنني المحاولة

Posso tentar. Ajudei algumas vezes, mas não sei.
يمكنني المحاولة لقد ساعدت بذلك عدة مرات

Sim, Posso tentar, mas não posso garantir nada.
يمكنني المحاولة ولكنني لا أضمن لك شيئاً

Posso tentar vibrar a frequência a um nível molecular, mas...
يمكنني المحاولة بتذبذب ترددي على مستوى جزيئي...

Acho que podia tentar.
يمكنني المحاولة

- Sim, podia tentar.
نعم، يمكنني المحاولة