"يمكنني المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ajudar
• possa ajudar
• posso ajudar-te
• podia ajudar
• puder ajudar
• posso ajudá-lo
• poder ajudar
• posso ajudá-la
• posso ajudá-los

Mas agora eu posso ajudar, por me chegar à frente.
لكن الآن يمكنني المساعدة بأن أظهر دعني أفعل هذا

Mas a verdade é que não posso ajudar mais.
لكن الحقيقة هي لا يمكنني المساعدة بعد الآن

Se me ouvires dizer "posso ajudar?", é porque já é demasiado tarde.
إذا سمعتني أقول هل يمكنني المساعدة يكون قد فات الأوان يمكنك أن تودع نفسك

Se se passa alguma coisa, talvez eu possa ajudar!
إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة.

Mesmo assim, penso que posso ajudar a explicar o teu sonho.
لو لم يكن هناك شيئاً أخر, يمكنني المساعدة فى تفسير حلمك.

- Eu posso ajudar. - A única coisa em que a Willow sempre foi boa...
يمكنني المساعدة الشيئ الوحيد الذي كانت ويلو جيدة فيه

Mas se posso ajudar a impedí-lo de machucar mais alguém, eu tenho que fazer isso.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

Bom, mas eu eu não posso ajudar.
..أجل ، جيد، ولكنني امم لا يمكنني المساعدة

Se houver uma cirurgia, posso ajudar.
يمكنني المساعدة لو هناك أيّ حالة جراحية , يمكنني المساعدة

- Se é dinheiro Russ, posso ajudar.
إذا كانت المشكلة في المال روس يمكنني المساعدة

Só tu podes decidir ter Jesus no teu coração, mas eu posso ajudar.
أنت فقط يمكنك أن تدخل المسيح إلى قلبكِ لكن يمكنني المساعدة

Desculpe, amigos... acho que não posso ajudar muito mais.
آسف يا رفاق لا أظن أنه يمكنني المساعدة كثيراً

Mas se me deixares, posso ajudar. Porque vêm para aqui? Porque mais ninguém vem.
لكن إذا سمحتي لي ، يمكنني المساعدة لماذا اتيتم يارفاق إلى هنا؟

Me odeie se quiser, mas conheço Dubrovnik, eu liderei a investigação da morte de Paul, posso ajudar.
إكرهيني إن أردتي و لكني أعرف دوبروفنيك ولقد كنت المحقق الرئيسي في قضية موت بول يمكنني المساعدة

Mas percebi o que queres fazer e acho que posso ajudar.
ووضعت الإثنان معاً وأظن أنه يمكنني المساعدة

Não tenho quaisquer problemas com as Finanças e não a posso ajudar com o Karsten.
ليس لدىَ مشاكل مع مصلحة الضرائب ولا يمكنني المساعدة مع كارتسن

Se disser o que se passa, talvez eu possa ajudar.
لو قلت لي ما الخطب فربّما يمكنني المساعدة ؟

Bem, posso ajudar-te a esperar. Eu sou boa nisso, observa.
حسناً يمكنني المساعدة بالأنتظار فأنا جيده في هذا , تابع

Deu-me instruções detalhadas de como o podia ajudar.
أعطاني تعليمات مُفصّلة لكيف يمكنني المساعدة.

E se eu puder ajudar de alguma maneira...
وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به..

Não posso ajudá-lo se as informações estão desactualizados.
لا يمكنني المساعدة إن كانت معلومات الاتصال بها قديمة

Uma pequena hipótese de eu te poder ajudar.
فرصة صغيرة يمكنني المساعدة فيها

Se quer, posso ajudá-la a estudar as opções que tem.
لو ترغبي ، يمكنني المساعدة لأوضح لك الإختيارات المتاحة أمامكِ

De manhã, telefono para a esquadra e vejo se posso ajudá-los.
حي المحلية في الصباح ونرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.