"يمكنني الوثوق به" - Traduction Arabe en Portugais

• possa confiar
• posso confiar em
• em quem confio
• Sei que posso confiar nele

Eu não me estou a chamar de famosa ou assim, mas ser uma celebridade torna mais difícil conhecer alguém em quem possa confiar.
ولكن الشهرة تجعل إيجاد شخص يمكنني الوثوق به صعب قليلاً

O que mais me disseste que não possa confiar?
و ماذا أيضاً اخبرتني مما لا يمكنني الوثوق به ؟

E até os encontrarmos não posso confiar em mais ninguém excepto em ti.
لا يوجد أحدّ يمكنني الوثوق به عداكِ. عليك المجيء لوحدك.

Só posso confiar em si.
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

Existe, apenas, uma pessoa na Casa Branca em quem confio.
هناك شخص واحد يمكنني الوثوق به في البيت الأبيض

Veste-se de uma maneira estranha, mas ainda é bonito e Sei que posso confiar nele.
يلبس بطريقة قديمة ولكنه يبقى رجل وسيم وأعرف أنه يمكنني الوثوق به

Eu preciso de um engenheiro de redes em que possa confiar.
أنني بحاجة لمهندس شبكات .يمكنني الوثوق به

Mas eu sou vai precisar de alguém no interior, alguém em quem possa confiar.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به و.

Eu preciso de uma mão nisto, uma em que possa confiar.
انا بحاجة الى اليد اليمنى على ذلك، واحد يمكنني الوثوق به.

Preciso de alguém em quem possa confiar 100%.
أحتاج شخصاً يمكنني الوثوق به كليّاً

Alguém em que possa confiar.
شخص يمكنني الوثوق به

preciso alguém em quem confiar... e posso confiar em ti...
أحتاج لشخص يمكنني الوثوق به

Frank, eu só posso confiar em ti.
فرانك)، أنت) الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

- À única pessoa em quem confio agora.
بالشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الان

Está bem, os meus motivos não são altruístas, preciso de ter aqui alguém em quem confio.
حسنًا، دوافعي ليست إيثاريّة، أحتاج شخصًا هنا يمكنني الوثوق به

Não sabe quão maravilhoso é ter alguém em quem confio a trabalhar comigo.
‏‏لا يمكنك أن تتخيل كم هو رائع ‏أن يعمل لدي شخص يمكنني الوثوق به. ‏