"يمكنني تخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo imaginar
• imagino
• Posso imaginar o
• Só posso imaginar
• imaginá-lo

Não consigo imaginar comer um cão sem pensar nisso.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر

Coitado do Harvey. Nem consigo imaginar como vai reagir.
هارفي المسكين لا يمكنني تخيل كيف ستكون ردة فعله

Não consigo imaginar o tempo quando isto não é tudo.
لا يمكنني تخيل عندما لا يكون هذا هو كل شئ

Não imagino como seria andar com essa culpa.
لا يمكنني تخيل أن هذا قد يكون نوع من الذنب

Gostaria de saber o que o irmão dela acha da guerra. imagino que não partilhe as opiniões da mãe.
لا يمكنني تخيل أنه يشارك أيّ من أراء أمها

Posso imaginar o que seria ter esses poderes.
يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة

Larry, não consigo imaginar a pressão a que tem estado sujeito ultimamente.
لا يمكنني تخيل الضغط الذي تمر به هذه الأيام

Eu consigo imaginar como seria ser um átomo correndo por aí alegremente, livremente, a saltar contra coisas, por vezes de forma rápida, outras vezes devagar, mas no condensado de Bose, estou em todos os lugares ao mesmo tempo,
يمكنني تخيل ما يبدو عليه كذرة تجري في الجوار بمرح وحرية ترتطم بالأشياء، أحياناً تزداد سرعتها، وأحياناً تقل سرعتها،

Não consigo imaginar não te ver todos os dias, e estarmos juntas nisto.
لا يمكنني تخيل عدم رؤيتك كلّ يوم. أن أكون معك أثناء مرحلتك هذه.

Nem consigo imaginar como vai ser nos bastidores, antes do primeiro espectáculo, em Londres.
لا يمكنني تخيل ما سيحدث خلف الكواليس بعد العرض الأول في لندن

Não consigo imaginar como deves estar feliz.
بعد عشرة أيام لا يمكنني تخيل مقدار سعادتكِ

Não consigo imaginar a dor de levarem o teu único filho.
يمكنني تخيل الحزن الذي ينجم عليك بسبب إنتزاع طفلك من بين ذراعيك

Não consigo imaginar um modo mais triste de crescer.
لا اعتقد انني يمكنني تخيل طريقة اسوء من ما تربيت عليه

Com o que estás a passar, não consigo imaginar o que é sair de casa, quanto mais vir às aulas.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به أن تغادري منزلكِ وتحضري إلى هنا

Se isto é como olhar para uma casa de espelhos divertida, para mim, não consigo imaginar como é para ti.
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي، لا يمكنني تخيل كيف هي بالنسبة لك.

Ouve, não consigo imaginar como deve ser difícil, pedir-te para reviveres tudo, e sofreres novamente.
اسمعي, لا يمكنني تخيل صعوبة الامر بالنسبة لك طلبي لك احياء كل شيء جعلك تحزنين مجددا

Não imagino porque precisariam de usar feitiços na minha aula.
حسناً، لا يمكنني تخيل السبب الذي يجعلكم تستخدمون التعويذات في حجرة درسي

Nem imagino o quanto difícil isto deve estar a ser, mas o seu marido não queria viver assim.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Nem imagino como será no quarto. Só de... - Não faças isso.
لا يمكنني تخيل مايكون الوضع عليه وانتما في غرفة النوم

Nem imagino o que lhe custa manter-se afastada da droga.
يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لكِ محاولة الإبتعاد عن الطعم

Ouve, não Posso imaginar o que tens passado mas o vejo como uma experiência que te faz olhar para a frente na vida.
اسمعي، لا يمكنني تخيل ما تمري به. لكنني من واقع خبرتي أعلم أن التراجع يمكنه أن يكون أسلوب حياة.

Pensei o que irás fazer com isso, Só posso imaginar.
علي الرغم مما قد تفعله بها، يمكنني تخيل ذلك.

Sim, mas vermelho, querida, não consigo imaginá-lo assim. Eu gosto.
أجل ، لكن اللون الأحمر لا يمكنني تخيل شكله