"يمكنني تخيّل" - Traduction Arabe en Portugais

• Imagino
• consigo imaginar
• posso imaginar

Uma noite de ópera. Não Imagino aborrecimento maior.
ليلة في الأوبرا، لا يمكنني تخيّل شيئاً مضجراً أكثر من هذا

Imagino que estivesses muito assustado.
يمكنني تخيّل مدى الرهبة التي لا بدّ أنّها اعترتكَ

Imagino que sabe porque voltei, novamente.
يمكنني تخيّل أنّك تعرفين لماذا عُدت مجدداً.

Sabes, não consigo imaginar as conversas que tens com a tua mulher.
تعرف، لا يمكنني تخيّل المحادثات التي تجب عليك مع زوجتك

Só não consigo imaginar meu pai fazendo nada disso.
أنا فقط لا يمكنني تخيّل قيام والدي بأيّ من هذا

Não consigo imaginar o que te passou pela cabeça quando a tua mãe te ligou.
لا يمكنني تخيّل ما دار في خلدك حينما اتصلت بك أمك

Eu não posso imaginar que você possa pagar as mensalidades.
لا يمكنني تخيّل أنكِ قد ترغبين بدفع سعر التعليم.

Nem Imagino aquilo por que estão a passar.
لا يمكنني تخيّل ما الذي يمرون به

Tenho cinco filhos. Não Imagino o que seja.
لديّ خمس أطفال لا يمكنني تخيّل ذلك

Só Imagino como seria meter a Rita e os miúdos nisto e ir estrada fora.
"يمكنني تخيّل حشر (ريتا) والطفلين في ذلك الشيء والانطلاق على الطريق.."

Imagino como te sentes.
يمكنني تخيّل كيف هو شعوركَ

Não Imagino um mundo onde isso seja possível.
-لا يمكنني تخيّل عالم قد يحدث فيه ذلك

Não Imagino o que seja.
لا يمكنني تخيّل ماهو

Não consigo imaginar como seria a minha vida se ainda estivesse na Holanda.
أجل، لا يمكنني تخيّل حياتي لو بقيت في هولندا

Não consigo imaginar alguém que pense que sejas mediana.
لا يمكنني تخيّل أيّ أحد يُفكّر بأنّكِ في المُعدّل

Não consigo imaginar o que pensas disso.
لا يمكنني تخيّل مدى اعتقادك بهذا

Conheco a Monica e o Chandler há muito tempo, e não consigo imaginar duas pessoas mais perfeitas uma para a outra.
أعرف (مونيكا) و(تشاندلر) منذ فترة طويلة ولا يمكنني تخيّل شخصين يناسب واحدهما الآخر إلى هذا الحدّ

consigo imaginar.
يمكنني تخيّل ذلك

Só não consigo imaginar o Sr. Stern a permitir que o seu cliente passe por isso.
(لا يمكنني تخيّل أن السيد (ستيرن سيجعل موكّله يخوض في هذا الأمر

Não posso imaginar como a tua mãe se vai sentir quando descobrir.
لا يمكنني تخيّل شعور أمّك حين تكتشف

Sim, posso imaginar.
نعم، يمكنني تخيّل الأمر.