"يمكنني تغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• posso mudar
• posso alterar
• consigo mudar
• possa mudar

posso mudar a resposta... Sei que é de papel!
هل يمكنني تغيير اجابتي بالطبع اعلم أنه ورق..

E cá ando eu, há décadas. Porque é que isto acontece? O que posso fazer? Com posso mudar isto?
ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما،

Tu não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Não posso alterar isso... mas talvez possa mudar o que aconteceu convosco.
و ليس بإمكاني تغيير ذلك ولكن ربما يمكنني تغيير ما يحدث لكنّ

Não posso fazer nada em relação à simplicidade da chave, mas, posso alterar o porta-chaves.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال المفتاح المبتذل ولكن يمكنني تغيير ما تحفظه عليه

Não consigo mudar a tua ideia de mim, mas não vou mudar o que faço ou o motivo pelo qual o faço.
لا يمكنني تغيير نظرتك عنّي لكن أنا لن أغيّر ما أفعله أو لِم أنا أفعل هذا

Mas não consigo mudar o passado que estás a seguir.
ولكن لا يمكنني تغيير مسارك الذي أنت عليه

Talvez eu possa mudar meu horário de trabalho, tentar conseguir uma flexibilidade de horário.
ربما يمكنني تغيير جدول عملي إحاول الحصول على وقت مستقطع

Phoebe, não posso mudar o passado... Mas penso que posso proteger o futuro.
فيبي، لا يمكنني تغيير الماضي، ولكن يمكنني حماية المستقبل

Não posso mudar quem sou. Tenho de encarar isso, sim?
لا يمكنني تغيير من أكون دعينا نواجه ذلك , حسناً ؟

Sou solteiro. posso mudar de ideias, se quiser. Não que eu queira, está bem?
مسموح لي بذلك , فأنا أعزب و يمكنني تغيير رأيي لو أردت

A Violet disse que legalmente posso mudar de opinião até ao parto.
حسناً,فايلوت قالت أن يمكنني تغيير رأيي قانونياً حتى النهاية

Não importa quantas pessoas eu salve... não posso mudar isso.
مهما كان عدد الأشخاص الذين أنقذهم فلا يمكنني تغيير ذلك

Eu próprio posso alterar as especificações do Max... mostra a trabalhadora sexual "sintética" responsável... pela morte de um homem num bordel em Londres.
و يمكنني تغيير اعدادات ماكس بنفسي انه يشبه اعدادات الهاتف و يبرز عامل الصناعه الخاصه به

Não posso alterar a decisão do Conselho.
ولا يمكنني تغيير ما قرره المجلس

Não posso alterar isso.
لا يمكنني تغيير ذلك

Se quiseres, posso alterar isso.
إذا اردتي .. يمكنني تغيير ذلك

Se vou usar a palavra "quarta-feira" numa frase, quando estou quase a dizê-la e sinto que vou gaguejar, consigo mudar a palavra para "amanhã", ou "o dia depois de terça-feira", ou outra coisa qualquer.
إذا كنت سأستخدم كلمة "الأربعاء" في جملة، وأكون على وشك الوصول لهذه الكلمة، وأشعر أنني سأقوم بالتأتأة يمكنني تغيير الكلمة إلى "غدًا" أو "اليوم التالي ليوم الثلاثاء"، أو أي شيء آخر

Não sei se consigo mudar o mundo, porque não o conheço muito bem e também não sei muito sobre reencarnação, mas se me fizeres rir e bem, até posso esquecer-me do século em que estou.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تغيير العالم حتى الآن ، لانني لا اعرف الكثير عن هذا الامر فأنا لا أعرف الكثير أيضاً عن التطور ونشر الافكار ولكن إذا إستطعت أن تضحكني بما فيه الكفاية ، قد انسى في أي عصر أنا ..