"يمكنني تفسير ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• posso explicar
• consigo explicar
• sei explicar

- Tecnicamente não, mas posso explicar...
ليس بالحقيقه ولكن يمكنني تفسير ذلك تشعرني بالغثيان

Sou o seu filho inexistente. Não se preocupe, posso explicar.
أنا ابنك الغير موجود" "لا تقلق، يمكنني تفسير ذلك

Ouça, eu não lhe posso explicar tudo.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي.

Bem, não consigo explicar, mas por alguma razão quando o vejo fico confiante de que ele é a chave.
حسنا،لا يمكنني تفسير ذلك ولكن لسبب ما عندما أنظر في وجهه، أنا واثقة من أنه هو المفتاح

Estou com alucinações. Estou a ver e a ouvir coisas. Não consigo explicar.
إنّني أهلّوس، أرى وأسمع أشياءً، لا يمكنني تفسير ذلك.

Não sei explicar.
اعتقدت ان الشاشه لا تعمل بشكل جيد لا يمكنني تفسير ذلك

- Eu posso explicar.
ذلك الطابع الزمني يمكنني تفسير ذلك

- Ouve, posso explicar...
يمكنني تفسير ذلك أصمت

Eu posso explicar isso.
يمكنني تفسير ذلك

Na verdade, posso explicar isso.
في الواقع، يمكنني تفسير ذلك.

posso explicar, é que...
يمكنني تفسير ذلك, إنهُ

posso explicar isso, Meritíssima.
يمكنني تفسير ذلك سيادة القاضي

Eu não posso explicar, está bem?
لا يمكنني تفسير ذلك واضح ؟

Não consigo explicar, mas, já vi isto.
لا يمكنني تفسير ذلك ولكنني رأيته

Não consigo explicar.
لا يمكنني تفسير ذلك

A sério, não posso... não consigo explicar isso.
لا يمكنني تفسير ذلك.

Não consigo explicar.
لا يمكنني تفسير ذلك أنا...

- Não consigo explicar.
-لا يمكنني تفسير ذلك

Estive a beber e perdi o controlo. Não sei explicar.
فقدت السيطرة، لا يمكنني تفسير ذلك.

Não sei explicar isso.
لا يمكنني تفسير ذلك

Não sei explicar isto.
لا يمكنني تفسير ذلك.