"يمكنني تفويت" - Traduction Arabe en Portugais

• posso faltar
• posso perder

Hoje não, não posso faltar às aulas hoje, mãe.
ليس اليوم .. لا يمكنني تفويت حصة اليوم يا أمي

O taxímetro está ligado e não posso faltar às aulas.
حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً

- Não posso faltar ao discurso.
لا يمكنني تفويت خطابه سيبدأ بعد قليل

Não posso perder uma disciplinar, meu pai vai endoidecer.
لا يمكنني تفويت الجلسة التأديبية. هذا سيُضغب والدي.

A mudança da festa tem sido um pesadelo, o meu telefone não se cala, e não posso perder nenhuma chamada.
... كما يبدو الحفلة كانت كابوساً إدارياً و هاتفي لم يتوقف عن الرنين و لا يمكنني تفويت مكالمة

Esta viagem fez-me perder mais tempo do que eu pensava e não posso perder o último comboio de regresso.
هذه الرحلة أخذت وقتًا أطول بكثير مما اعتقدت و لا يمكنني تفويت آخر قطار

- Não posso faltar a mais aulas.
. لا يمكنني تفويت المزيد من الحصص

Isto é certamente mais importante do que a nossa ida a São Francisco, mas não posso faltar também àquilo da Lizzy.
هذا بالطبع أكثر أهمية من ذهابنا لـ(سان فرانسيسكو)، ولكن لا يمكنني تفويت ميعاد (ليزا)أيضًا

- Certo. - posso faltar na faculdade.
صحيح - يمكنني تفويت يوم بالكلية -

Não posso perder o barco.
-كلا لا يمكنني تفويت العبّارة