"يمكنني حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• sequer consigo
• nem posso
• consigo nem
• nem sequer posso
• Até podia
• posso nem
• nem consigo
• posso sequer
• consigo sequer
• que nem
• sequer me

Nem sequer consigo, começar a descrever o insecto que fez isto.
أجل، لا يمكنني حتى الشروع في وصف الحشرة التي فعلت هذا بي

Nem sequer consigo copiar. Isto não é um código.
لا يمكنني حتى نسخ هذا الشيء, هذا ليس بشيفرة

nem posso fugir porque já é isso que ela faz.
لا يمكنني حتى الهروب لأن هذا ما تفعله هي

Não consigo nem me lembrar como é ser humano.
لا يمكنني حتى تذكر الشعور في أن أكون بشراً

nem sequer posso abrir uma revista sem pensar: coxas, coxas, coxas.
لا يمكنني حتى مطالعة مجلة بدون التفكير "أفخاذ", "أفخاذ", "أفخاذ"

Até podia comprar um cavalo para montarmos juntas.
يمكنني حتى شراء حصان يمكننا أن نذهب للركوب معاً

Estou entediada, não me deixas sair, não posso nem olhar?
أنا أشعر بالملل، وأنتِ لا تسمحين لي بالخروج ألا يمكنني حتى الأقل أن أُلقي نظرة ؟

nem consigo começar a dizer como vocês são loucos.
لا يمكنني حتى البدء بإخباركما عن مدى جنونكما

Não posso sequer tentar ter uma conversa sobre outra coisa qualquer contigo.
لا يمكنني حتى التظاهر بأنني أتحدث معك في أي شئ آخر

Não consigo sequer dizer "mama" sem soltar uma risada como uma miúda.
"لا يمكنني حتى قول "أثداء صغيرة دون الضحك مثل فتاة صغيرة

O homem que vier aqui... far-lhe-á coisas... que eu nem sequer consigo ver.
الرجل الذي سيأتي هنا سيفعل أشياءً لك لا يمكنني حتى مشاهدتها

Nem sequer consigo comprometer-me com uma operadora telefónica.
لا يمكنني حتى التعليق على هذا الأمر

Nem sequer consigo ir à casa de banho sozinha. - Mãe.
لا يمكنني حتى أن أستخدم المرحاض بنفسي أمي-

Ele fica tão zangado quando digo o que fiz, que nem sequer consigo chegar á parte de me desculpar e de compensá-lo por isso.
... إنه يغضب جداً عندما أقول له ما فعلته لا يمكنني حتى أن أصل إلى مرحلة الاعتذار و التعويض عليه

nem posso namorar com uma rapariga estúpida da loja porque tu telefonas-me e eu vou a correr.
لا يمكنني حتى الخروج مع فتاة المتجر الغبية . لأنكِ اتصلتِ بي فهرعت إليكِ

nem posso ter uma conversa normal com ninguém.
لا يمكنني حتى أن أتحدث مع أي شخص، بشكل طبيعي.

nem posso descer até ao rio. Quanto mais atirar um corpo nele.
لا يمكنني حتى أن أنزل إلى النهر, ناهيك عن رمي جثتها فيه

Não arranjo um emprego. Não consigo nem uma entrevista de emprego.
لا يمكنني الحصول على عمل لا يمكنني حتى أن أجري مقابلة عمل

Foi a única pessoa que lá estava e nem sequer posso falar com ela.
كانت الوحيدة الموجودة هناك ولا يمكنني حتى مشاركتها الأمر

Até podia arranjar umas janelas novas para o escritório.
نعم، يمكنني حتى جلب نوافذ جديدة للمكتب

Não posso nem forçar a minha irmã a cuidar de mim porque ela recuperou todo o dinheiro dela.
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Agora nem consigo pensar em voltar para o meu apartamento vazio.
الآن لا يمكنني حتى التفكير في العودة إلى شقتي الفارغة

Não posso sequer ficar longe de ti, na merda do bosque?
لا يمكنني حتى ان ابقى بعيدة عنك في هذه الغابة الملعونة

Não consigo sequer lêr metade destes artigos. Oh, de verdade?
لا يمكنني حتى قراءة نصف هذه المقالات

Pode imaginar que nem uma passagem de avião pude conseguir sem identidade.
أتدرك أنّي لا يمكنني حتى ركوب طائرة بدون بطاقة مصوّرة؟

Nem sequer me lembro da última vez que vos vi.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق