"يمكنني شرح" - Traduction Arabe en Portugais

• posso explicar
• consigo explicar
• sei explicar

Não te posso explicar os caminhos de Deus, porque nem eu os entendo, ninguém entende.
لا يمكنني شرح طرائق عمل الرب لك لأنني لا أفهمها لا أحد يفهمها

Não te posso explicar. Tens de confiar em mim.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

Olhe, posso explicar tudo, se me der uma hipótese.
،إسمعي، يمكنني شرح كُلّ شيء إذا فقط ستعطوني فرصة

Eu posso explicar tudo, o meu escritório é por aqui.
يمكنني شرح كل شيء مكتبي من هنا

Não consigo explicar, mas estar ao pé desta gente faz com que me sinta exatamente como quando tinha 16 anos.
اسمعي، لا يمكنني شرح هذا لكن تواجدي هنا مع هؤلاء يجعلني أشعر كما لو كنت في الـ 16

posso explicar. Prometo que vou explicar tudo.
يمكنني شرح هذا أعدك يمكنني شرح كل شيء

Eu sei, não posso explicar isso, mas descobri que a mãe dele foi presa o ano passado por agressão depois de bater num homem com um taco.
أعرف , لا يمكنني شرح ذلك لكننيأكتشفتبأن... والدته تم أعتقالها العام الماضي

posso explicar tudo.
يمكنني شرح كل شيء.

Acho que posso explicar isto.
اعتقد انه يمكنني شرح هذا

Não posso explicar porquê.
لا يمكنني شرح الأسباب.

Como te posso explicar?
كيف يمكنني شرح هذا؟

Não posso explicar tudo agora.
لا يمكنني شرح كل شيئ الان

Acho que posso explicar!
أظن انه يمكنني شرح هذا

Está bem. Como posso explicar?
كيف يمكنني شرح هذا؟

Eu posso explicar!
يمكنني شرح الأمر بالتأكيد

Sabe, acho que também posso explicar isso. O O'Hare tem falado. - O O'Hare?
أعتقد أنه يمكنني شرح هذا أيضاً, (اوهير) قد تكلم

É como se já te conhecesse Não consigo explicar
و كأنني عرفتكَ من قبل أن ألتقيك لا يمكنني شرح هذا

Não o consigo explicar por palavras.
\u200fلا يمكنني شرح ذلك بالكلمات المناسبة

Olhem, não consigo explicar.
اسمعوا، أنا لا يمكنني شرح هذا

Não sei explicar, mas sei que estou destinada a ser alguém.
, لا يمكنني شرح ذلك لكنني أشعر أنه يجب أن اكون شخصاً ما