"يمكنني فعله من" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer por
• que possa fazer por
• eu possa fazer por

Barry, tem algo que posso fazer por você.
في الواقع يا باري, هناك شيء يمكنني فعله من أجلك

O que posso fazer por si?
مرحباً مرحباً , مالذي يمكنني فعله من اجلك ؟

Senão ele não poderá superar, e eu sei que você não quer, mas é a única coisa que posso fazer por ele, e ele vem em primeiro lugar.
وألا لن يواصل حياته ابداُ وأعرف ان هذا ليس ماتريدين وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجله

Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective?
هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟

Há mais alguma coisa que possa fazer por si?
هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟

Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me.
ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني

Então... o que eu posso fazer por si?
إذن.. ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

O que posso fazer por si, exactamente?
ما هو بالضبط ما يمكنني فعله من أجلك؟

O que posso fazer por ti, senhorita?
ماذا الذي يمكنني فعله من أجلك يا آنسة

O que posso fazer por vocês?
ماذا يمكنني فعله من أجلكم أيها القوم؟

Desculpa, o que posso fazer por ti?
أنا آسفة ما الذي يمكنني فعله من أجلك ؟

O que posso fazer por ti?
ما الذي يمكنني فعله من اجلك؟

- O que posso fazer por si, Miss David?
ما الذي يمكنني فعله من أجلك يا آنسه (دافيد)؟

O que posso fazer por si?
ماذا يمكنني فعله من أجلكي ؟

Ei, o que posso fazer por si?
ماذا يمكنني فعله من أجلك؟

O que posso fazer por vocês?
ماذا يمكنني فعله من أجلكما؟

O que posso fazer por si?
ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

Se encontrarmos o registo Ratline sem nenhuma ajuda tua, não há nada que possa fazer por ti.
إن وجدنا سجل (راتلاين) دون أيّة مساعدة منك، فلا يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك.

Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك

Há alguma coisa que eu possa fazer por si?
أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟