"يمكنني مساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ajudar
• podia ajudar
• ajudar a
• consigo evitar

Não posso ajudar um gajo que não quer ser ajudado.
لا يمكنني مساعدة شخص لا يحب أن يتم مساعدته

Mas aqui é diferente. Eu posso ajudar as pessoas em várias coisas.
ولكن هنا الوضع مختلف فهنا يمكنني مساعدة الآخرين وفعل الكثير من الأشياء

Sabe, não posso ajudar uma vizinhança que não se ajuda a si própria.
كما تعلمين , لا يمكنني مساعدة حي لا يريد أن يساعد

Vamos lá. Vamos lá. Como posso ajudar a próxima pessoa filha da mãe na fila?
هيا ،هيا يمكنني مساعدة الشخص اللعين القادم في الصف

Pensei que podia ajudar a Robyn, fazer a diferença de alguma forma.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

Uma das coisas que estou a tentar compreender é como posso ajudar os meus pacientes sobre a morte e morrer, quando eu tenho sido tão estúpido e estado enganado?
إحدى الأمور التي أحاول فهمها هي أنه كيف يمكنني مساعدة مرضاي بمسألة الموت والاحتضار مع أنني كنتُ غبياً جداً

Não me importa se mentem entre si, mas não posso ajudar o vosso filho, se mentem para mim.
لا يهمني إن كنتم تكذبون على بعضكم البعض, و لكن لا يمكنني مساعدة إبنكما إن لم تكونا صادقين معي

Como posso ajudar a Avatar através de meu generoso apoio.
الآن , كيف يمكنني مساعدة الأفتار ومؤيدي الأكثر سخاءا ؟

posso ajudar o teu pai a caçar, e ele pode ajudar-me a ir buscar munições e outros mantimentos à loja.
يمكنني مساعدة والدك بالصيد وهو يمكنه مساعدتي لجلب المؤن

Maggie, como posso ajudar se nem sei porque estão aqui?
ماجي، كيف يمكنني مساعدة عاد عندما أنا لا أعرف حتى لماذا هم هنا؟

Parece que falo muito, mas não posso ajudar ninguém.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

Como posso ajudar todos aqui a chegar a casa sãos e salvos?
كيف يمكنني مساعدة الجميع هنا حتى نرجع الجميع سالمين غانمين

Porque não posso ajudar ninguém se não me ajudar a mim próprio.
rlm; لأنه لا يمكنني مساعدة أحد rlm; إذا لم أساعد نفسي.

Não posso ajudar quem não quer ser ajudado.
لا يمكنني مساعدة من لا يريد مساعدتي

Alguém está me escondendo algo. Não posso ajudar ambos a fugir.
يخفي أحدكم عنّي شيئاً ما، لا يمكنني مساعدة كلتاكما في الهروب!

Como posso ajudar o FBI?
كيف يمكنني مساعدة الفيدراليين ؟

Não posso ajudar a Oksana se eu não puder identificá-lo.
لا يمكنني مساعدة (أوكسانا) إن لم أكن التعرّف عليه

Como posso ajudar o FBI?
حسناً إذاً كيف يمكنني مساعدة ال"إف بي آي"؟

Eu pensei que podia ajudar o Howard, mas ele usou-me.
ظننت أنه يمكنني مساعدة هوارد, ولكنه إستغلني

Quando vejo uma rapariga que faça o meu género, não consigo evitar.
عندما ارى نوعي المفضل لا يمكنني مساعدة نفسي