"يمكنني مساعدتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ajudar-te
• posso ajudá-la
• posso ajudar

Se não quiseres ficar em casa posso ajudar-te a encontrar um lugar.
إنلمتريديّالبقاءبالبيت.. يمكنني مساعدتكِ بإيجادّ بيت.

Não posso esperar e não posso ajudar-te. Pelo amor de Deus, corre!
لا يمكنني الانتظار ، ولا يمكنني مساعدتكِ والآنفلتجريبحقالسماء.

Se quiseres, posso ajudar-te com isso. Tenho um chá que reduz a inibição, faz com que seja mais fácil falar.
يمكنني مساعدتكِ في هذا إن شئتِ، لديّ شاي يقلل من الكتمان، ويجعل التحدث أسهل

Não estou de serviço. posso ajudá-la em alguma coisa?
أنا لست بالخدمة , آنستي هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Quanto ao que se passou com o seu marido, como posso ajudá-la?
اسمعي، ذلك الشيء الذي حصل لزوجكِ، كيف يمكنني مساعدتكِ بهِ؟

Esta coisa agarra-se. posso ajudar?
لقد تناثرت بكل مكان هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Sei que queres recuperá-la. Eu posso ajudar-te.
أعرف أنّكِ تريدين استعادتها، يمكنني مساعدتكِ

Eu posso ajudar-te a escrever uma excelente apresentação.
أنا يمكنني مساعدتكِ في كتابة مقالة جيدة جداً، كما تعلم.

Não posso ajudar-te se insistires em ficar com essas pessoas.
لا يمكنني مساعدتكِ إذا أصررتِ على البقاء مع هؤلاء الناس

Tu não podes ajudar e eu não posso ajudar-te e isto...
لا يمكنكِ المساعدة و لا يمكنني مساعدتكِ. و أنّه فقط...

Não posso ajudar-te porque não consegui encontrar nenhuma informação nos registos telefónicos da Segurança Nacional.
لا يمكنني مساعدتكِ لأني لم أجد أيّة معلومات في سجل مكالمات وكالة الأمن الوطني

posso ajudar-te a obter o vírus.
يمكنني مساعدتكِ للحصول على الفيروس

Acho que posso ajudar-te.
أعتقد أنه ربما يمكنني مساعدتكِ

posso ajudá-la a entrar num programa de tratamento de drogas e álcool.
يمكنني مساعدتكِ للانضمام إلى برنامج لعلاج المخدرات

Eu posso ajudá-la a falar com ele.
يمكنني مساعدتكِ في التحدث إليه

Não posso ajudá-la, enquanto não largar o miúdo!
لا يمكنني مساعدتكِ حتى تنزلي الطفل

posso ajudá-la...
- . هل يمكنني مساعدتكِ في . -*كنت حزينة و مكتئبة*

Não te posso ajudar se estiveres a milhares de quilómetros de distância.
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

Sou o interno do Chefe. Isso faz-me estar perto de Deus, o que quer dizer que não te posso ajudar agora, por mais anticristo que possa parecer.
أنا مستجد الزعيم، و هذا يجعلني قريباً من العملاق، مما يعني أنه لا يمكنني مساعدتكِ

Se estás a sugerir que fizeste asneira por causa de uma não-relação comigo, não sei como te posso ajudar.
إن كنتِ تقولين أنّكِ أخطأتِ بعدم إقامة علاقة معي فلا أدري كيف يمكنني مساعدتكِ