"يمكنني مغادرة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso sair
• posso deixar

posso sair deste auditório agora mesmo, Posso fazer graffiti, entrar numa luta, apaixonar-me.
يمكنني مغادرة هذا المسرح الآن، يمكن أن أرسم على الجدران، أو أتشاجر، أو أقع في الحب.

posso sair daqui, Capitão Reed?
مرحبا نقيب ريد، هل يمكنني مغادرة هذا المكان؟

Não posso sair de casa por mais de 20 minutos sem a minha mulher se preocupar.
لا يمكنني مغادرة المنزل لأكثر من 20 دقيقة من دون أنّ تقلق زوجتي

E, agora, sabes, posso deixar este mundo, sabendo que experimentei a coisa mais profunda que alguém poderia experimentar.
و الآن, كما تعرف يمكنني مغادرة الأرض و أنا أعرف بأني قد جربت أكثر الاشياء عمقا

Ei, eu não posso deixar este sitio!
لا يمكنني مغادرة هذا المكان فأنا أنال ثلاث وجبات أساسية يومياً

Não posso deixar uma única vida não iluminada nesta jornada.
لا يمكنني مغادرة أية حياة دون تنوير شخص خلال الرحلة

Ouça, posso sair um pouco mais cedo amanhã?
اسمع ، هل يمكنني مغادرة العمل باكراً بالغد؟

Agora não posso sair de casa sem vinte guarda-costas atrás.
الآن لا يمكنني مغادرة المنزل دون 20 حارساً

Sim, mas não atende o telefone, e eu não posso sair do escritório.
نعم ,ولكن هي لا تجيب على هاتفها ولا يمكنني مغادرة المكتب

Bem... eu... agora não posso sair daqui.
حسناً لا يمكنني مغادرة مكاني في الوقت الحاضر

Não posso sair sabendo que a deixei aqui a apodrecer.
لا يمكنني مغادرة هذا المكان عالماً أنني تركتُكِ خلفي حتى تتعفني

Estamos no meio de uma catástrofe! As pessoas estão a sofrer e eu nem posso sair de casa.
.إننا في منتصف كارثة هنا .الناس تعاني وأنا لا يمكنني مغادرة منزلي

Preocupas-te com a humanidade, e não posso sair daqui.
وتهتمين بالغير، وأنا لا يمكنني مغادرة هذا المكان ..

Não posso sair daqui outra vez, sou despedido.
لا، لا يمكنني مغادرة المكان قالوا أنهم سيطردونني

posso sair daqui, ir até à esquina beber um café, ir ao cinema, falar com as pessoas na rua.
يمكنني مغادرة هذا المكان، لأحتسي قهوة عند الزاوية، وأذهب إلى السينما، وأتحدث إلى الناس في الشارع.

Max, sabes que não posso deixar a minha firma em LA.
ماكس)، تعلمين أنني لا يمكنني) (مغادرة شركتي في (لوس أنجلوس

- Não posso deixar Veneza.
-لا يمكنني مغادرة البندقية