"يمكنني منحك" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso dar-lhe
• posso dar
• posso te dar
• posso oferecer
• consigo dar-te

Posso dar-lhe outra oportunidade.
يمكنني منحك فرصة اخرى الاف بي اي سيأتون الى هنا الساعة 3 صباحا

Posso dar-lhe mais dinheiro, regalias e muita publicidade.
يمكنني منحك نقوداً أكثر فوائد أكبر ومزايا أكبر كثيرٌ من الاشياء يمكنني منحها

Não Posso dar-lhe o cartão, a não ser que me dê uma razão válida para o fazer.
لا يمكنني منحك بطاقة دون مبرر وجيه

Só posso dar o meu apoio, não posso aumentar o prazo.
يمكنني منحك تعاطفي وليس تمديد المهلة ، أنا آسف

Você sabe que posso te dar a diversão que você sonhar.
اتعلم اني يمكنني منحك كل متاع الدينا

Eu já digo o que posso oferecer.
سأقول لك ما يمكنني منحك. تعال هنا.

Talvez na morte possa dar-te a paz que não consigo dar-te em vida.
لربما بموتك يمكنني منحك السلام الذي فشلت بمنحك إياه في حياتك

Mas não Posso dar-lhe tempo.
-لكن لا يمكنني منحك الكثير من الوقت -أجل، أنا كذلك

Porque Posso dar-lhe uma coisa que você quer.
لأنني يمكنني منحك شيئاً تبتغينه

Posso dar-lhe tudo.
يمكنني منحك كل شيء.

Não Posso dar-lhe um empréstimo.
لا يمكنني منحك القرض

Posso dar-lhe tudo, general.
سيدي... يمكنني منحك كل شيء.

Posso dar-lhe uma vida muito confortável, Col...
يمكنني منحك حياة مريحة يا...

Sou médica, fiz um juramento. Não posso dar nada que vá te fazer mal.
أنا طبيبة وقد أقسمت لا يمكنني منحك شيء سيؤذيك

Mas eu não posso te dar o que você precisa .
لكنني لا يمكنني منحك ما تحتاجه

É tudo o que te posso oferecer.
هذا كل ما يمكنني منحك اياه

Acho que não consigo dar-te o que queres.
لا أعتقد أنه يمكنني منحك ما تريدين.