"يمكنهم أن يكونوا" - Traduction Arabe en Portugais

• podem ser
• Podem estar
• conseguem ser
• podiam ser

Se estiver certo, sao mais avançados e podem ser uma ameaça significativa.
إن كنت محق فإنهم متقدمين و يمكنهم أن يكونوا مصدر تهديد

As crianças também podem ser empreendedoras.
ولكن الأطفال يمكنهم أن يكونوا رجال أعمال أيضا

Não podem ser crianças se se preocupam com a roupa...
لا يمكنهم أن يكونوا أطفالا إذا كان عليهم ان يقلقوا بشأن ثيابهم.

Podem estar em qualquer lugar o mais rápido possível.
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان بسرعة عجلاتهم التي تحملهم

Sabes, às vezes, mães e pais não conseguem ser felizes juntos.
أتعلمين أن أحيانا الأمهات و الآباء لا يمكنهم أن يكونوا سعداء معا فحسب

Então... podiam ser um pássaro... ou fazer passos de Flamenco e trocarem dos seus senhores.
إذن، يمكنهم أن يكونوا طير كما تعرفين أو يقوموا بخطوة فلامنجو ويسخرون من مالكيهم

As mulheres e as crianças podem ser descuidadas, mas os homens não.
النساء و الأطفال يمكنهم أن يكونوا مهملين أما الرجال فلا

Nesta cidade... eles podem ser qualquer um, em qualquer lugar.
في هذه المدينة.. يمكنهم أن يكونوا أي شخص، في أي مكان

Achas que os "ex" podem ser amigos?
هل تعتقدين بأن من كانت تربطهم علاقة وانفصلوا يمكنهم أن يكونوا أصدقاء؟

Outras vezes, são uma autêntica praga, e os que estão mesmo atormentados, podem ser perigosos.
أحياناً قد يكونوا الأشباح لطفاء وأحياناً يكونوا ازعاج كامل ثم المضطربون فعلاً يمكنهم أن يكونوا خطيرون

podem ser difíceis de tratar, mas farto-me de rir com elas.
يمكنهم أن يكونوا مساعدين لكنهم يجعلوني أضحك كثيرا

podem ser loucos. Nós não!
.يمكنهم أن يكونوا مجانين نحن لا يمكننا، حسنا؟

Eles podem ser uma carga, mesmo para quem vê.
يمكنهم أن يكونوا مُساعدين حتى وإن كنتِ قادرة على الرؤية

- Natalie, os gays podem ser tão chatos como qualquer um.
, ناتالي الناس الشاذين يمكنهم أن يكونوا مملّين تماماً كما هو حال بقيّة الناس

As pessoas não podem ser excelentes para ti a menos que o sejas para ti mesmo.
الناس لا يمكنهم أن يكونوا مثاليين بالنسبة لك الا اذا كنت مثاليا بالنسبة لنفسك

Nem na morte os homens e as mulheres podem ser amigos.
حتى الرجال والنساء الموتى لا يمكنهم أن يكونوا أصدقاء.

Riqueza à parte, todos podem ser justos.
كل الأمريكيون بغض النظر عن الثراء يمكنهم أن يكونوا منصفين

- Eles Podem estar em qualquer lado. - Telefona para a polícia.
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان.كلا لا يمكننا

Todos esses famosos Podem estar enganados, não podem?
هذا الكم من المشهورين لا يمكنهم أن يكونوا على خطأ أليس كذلك ؟

Só os génios conseguem ser mágicos?
ماذا في ذلك؟ العباقرة يمكنهم أن يكونوا سحرة؟

Fogo, as pessoas conseguem ser tão inadequadas.
عجباً، الناس يمكنهم أن يكونوا غير ملائمين جداً

podiam ser anarquistas fascistas.
يمكنهم أن يكونوا فاشيين أو فوضويين