"يمكنهم العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• podem viver
• conseguem viver
• poderem viver

Achamos que eles podem viver felizes mais uns anos antes de...
انه مجرد إعتقاد أنهم يمكنهم العيش بضع سنوات أخري بسعادة

As crianças, tanto as humanas como as crias de urso podem viver pacificamente.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام.

Violadores não podem viver em qualquer sítio perto de crianças.
المعتدون الجنسيّون لا يمكنهم العيش في أماكن قريبة من الأولاد

Eles estão apaixonados, eles não conseguem viver um sem o outro.
انهم مغرمون ببعض .ولا يمكنهم العيش بعيدين عن بعضهم البعض

Os broncos não conseguem viver sem os seus cães.
لا يمكنهم العيش من دون كلابهم

poderem fazer mais testes, poderem viver sem sentir que os seus corpos estão a fugir deles.
ويمكنهم عمل الكثير والكثير من الاختبارات يمكنهم العيش دون الشعور بأن أجسادهم تنفر منهم

Nem todos podem viver para sempre. Onde é que os púnhamos?
أين بظنّك نودع من لا يمكنهم العيش للأبد؟

Eles podem viver por milhares de anos, logo, podem esperar.
يمكنهم العيش لآلاف السنين لذا يمكنهم الإنتظار

As pessoas para quem trabalho não podem viver com isso neste mundo.
أشخاص مثل الذين أعمل معهم لا يمكنهم العيش هكذا في هذا العالم

Elas podem viver fora da água por dias.
يمكنهم العيش خارج الماء لأيام .....

Eles podem viver todos no mesmo tanque.
يمكنهم العيش في نفس الوعاء

Elas não podem viver sem ela.
لا يمكنهم العيش من دونها

Como conseguem viver assim?
كيف يمكنهم العيش هكذا؟

Só com a ideia, de pessoas não poderem viver juntas.
نحن لا نرفض أي شيء سوى فكرة أن الناس لا يمكنهم العيش سويا

É uma paz sustentável em que a maioria das pessoas neste planeta tenha acesso a recursos suficientes para viver vidas dignas, em que essas pessoas tenham acesso suficiente ao ensino e aos cuidados de saúde, de forma a poderem viver livres de necessidades e libertas do medo.
إنه سلام دائم حيث الغالبية العظمى من البشر على هذا الكوكب يمكنهم الحصول على موارد كافيه ليعيشوا حياة كريمة ، حيث يكون لهؤلاء البشر فرصة الحصول على ما يكفى من التعليم والعناية الطبية ، حتى يمكنهم العيش بحرية بعيداُ عن الإحتياج وحرية من الخوف .