"يمكنهم فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles podem fazer
• conseguem fazer
• eles possam fazer
• podiam fazer
• que consigam fazer

Eu respeito o que eles fazem e eles respeitam o que eu faço, porque eles sabem fazer coisas, é incrível o que Eles podem fazer.
ولكن أنا احترم ما يفعلونه، وعليهم أن يحترموا ما أفعل، لأنه يمكنهم فعل أشياء. أنه لأمر مدهش ما يمكنهم القيام به.

Turtle, Eles podem fazer o que quiserem e não serem julgados como adultos.
يمكنهم فعل ما يشاؤون دون أن يُحاكموا كراشدين

Faz disso, três pessoas que conseguem fazer coisas que, simplesmente, não consigo explicar.
لنجعلهم ثلاثة أشخاص يمكنهم فعل أشياء لا يمكن شرحها

Não conseguem fazer nada certo?
ألا يمكنهم فعل أيّ شيء بطريقة صحيحة ؟

Chamei a polícia, mas não há nada que eles possam fazer.
اتصلت بالشرطة، لكن لا يمكنهم فعل أي شيء.

Mas eu estava curioso em saber, o que mais poderiam elas fazer se já podiam fazer tanto?
و لكن كان لدي فضول أن أعرف ماذا يمكن ان يفعلوا غير ذلك اذا كان يمكنهم فعل هذا؟

Não existem muitas pessoas que consigam fazer isso excepto quem trabalha para o governo.
ليس الكثير من الناس يمكنهم فعل هذا باستثناء الأصناف الحكوميّة

Eles podem fazer tudo o que quiserem.
إنهم يمكنهم فعل ما يشاؤون في الشركة الأن

Eles podem fazer isso, sabes, com a ciência.
يمكنهم فعل هذا بالعلم ، كما تعلم

Sim, Eles podem fazer muitas coisas.
نعم, يمكنهم فعل الكثير من الأمور

Eles podem fazer isso?
هل يمكنهم فعل ذلك؟

- Eles podem fazer isto?
هل يمكنهم فعل هذا ؟

Somos as duas únicas pessoas que conseguem fazer isto!
نحن الوحيدون الذين يمكنهم فعل ذلك

Mas não conseguem fazer o que eu faço.
لكن لا يمكنهم فعل ما أستطيع فعله

- Já conseguem fazer isso?
يمكنهم فعل ذلك الآن ؟

Como é que conseguem fazer aquilo?
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

As pessoas conseguem fazer coisas.
لأشخاص يمكنهم فعل أشياء

Não há nada que eles possam fazer.
لا يمكنهم فعل شئ

Há 50 anos, pouca gente imaginava que as pessoas com deficiência intelectual podiam fazer coisas como esta.
قبل خمسين عاما، اعتقد عدد قليل أن ذوي الإعاقة الذهنية يمكنهم فعل أي شيء من هذا القبيل.

Não nos podiam magoar, mas podiam fazer algo bem pior... podiam humilhar-nos.
أعني لم يمكنهم إيذائنا لكن كان يمكنهم فعل ما هو أسوأ كانوا يقومون بإذلالنا

Não há muitas pessoas que consigam fazer aquilo que tu fizeste.
ليس هناك الكثير يمكنهم فعل ذلك