"يمكنه أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ser
• pode estar
• podia ser
• poderia ser
• podia estar
• pode ele estar
• pode ter

Por isso, penso que o carácter vem em primeiro, e um homem que não passa o limiar do carácter não pode ser bom presidente.
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

Ele não pode ser depravado. Tu é que és depravada.
لا يمكنه أن يكون بائعاً للهوى أنت بائعة الهوى

Nada... que impeça o cumprimento da lei pode ser moral.
لا شيء ضد حكم القانون يمكنه أن يكون أخلاقياً

"Ninguém pode estar sempre presente.
لا أحد يمكنه أن يكون موجودًا طوال الوقت.

Disse-lhe que podia ser júri honorário.
أخبرته بانه يمكنه أن يكون حكم عادل ونزيه

Como poderia ser segredo se isso é tudo que você, minha mãe e todo mundo sabem falar?
كيف يمكنه أن يكون سراً لو كنت أنت و أمي و الجميع يتحدثون بشأنه؟

Vamos, não pode ser pior do que suportar-te todo este tempo.
بربك، أي شىء يمكنه أن يكون أفضل من وجهك القبيح

Também pode ser uma força, um estopim para a expansão.
كما يمكنه أن يكون مصدرًا للقوة ونقطة انطلاق للتوسع

pode ser a nossa arma do crime, não pode?
ولكن يمكنه أن يكون سلاح القتل، أليس كذلك؟

Então, não pode ser o nosso homem do depósito.
إذاً لا يمكنه أن يكون قاتل المستودع. لا.

Mas ele não pode ser feliz se eu não estiver feliz.
لكن لا يمكنه أن يكون سعيدًا، إن كنت لست سعيدة.

Significa que uma garagem em Miami Beach, na Flórida, pode ser também um local para desporto e para praticar ioga ou mesmo para se casarem a meio da noite.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

Descobrir que há um fim para esses sentimentos pode ser um alívio enorme.
حتى مجرد معرفة أن هنالك مصطلح لمثل هذه المشاعر يمكنه أن يكون عونًا كبيرًا.

Agarrem no copo de leite, estiquem as pernas e pensem como a ciência pode ser muito doce.
أحضر كأس الحليب خاصتك وارفع قدميك واعكس أن العلم يمكنه أن يكون حلواً جداً .

Um casamento pode ser uma coisa boa; pode ser uma fonte de alegria, de amor e de ajuda mútua.
الزواج يمكن أن يكون أفضل شيء؛ يمكنه أن يكون مصدر سعادة وحب وتكامل.

Mas a ciência forense do pólen pode ser muito subtil.
ولكن الطبيب الشرعي الذي ينظر إلى حبوب اللقاح يمكنه أن يكون متأكداً من المكان

Ele tem razão. pode ser contagioso. Pode tornar-se uma epidemia.
إنه محق، يمكنه أن يكون معدٍ قد يتحول إلى وباء

Querido, vem para a cama. Ele não pode estar a falar a sério.
عزيزي ، تعال إلى السرير . لا يمكنه أن يكون جدياً

com o regresso do Mallory, ele pode estar à beira do seu primeiro título nacional de sempre.
مع عودة مالوري يمكنه أن يكون طموحاً لإحراز لقبه الوطني الأول

Este indivíduo podia ser alguém notável.
ذلك الرجل يمكنه أن يكون ذا شأن ولكنه يقاومني.

Quem pensaria que uma pessoa fixe poderia ser um idiota?
من كان ليعتقد أن شخصاً رائعاً يمكنه أن يكون أحمق؟

Ele podia estar com estas mulheres, mas eu não.
يمكنه أن يكون مع هؤلاء النساء، لكن أنا لا يمكنني.

Como pode ele estar atrás de nós num segundo e a nossa frente no próximo?
كيف يمكنه أن يكون وراء ظهورنا ثانية واحدة ومن ثم أمامنا في المرة القادمة؟ لاأعرف حسناً؟

Vou também explicar que o Michael não pode ter matado o Villette.
وسأشرح أيضاً أن مايكل لا يمكنه أن يكون قد قتل فاليت